By mid-August the book was a bestseller.

到8月中旬，这本书已经是畅销书了。

The team is experiencing a mid-season wobble.

这支队正处于赛季中期的不稳定状态。

One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.

飞机飞到大西洋中部时一个发动机失灵了。

A special weekend rate is available from mid-November.

周末特价从11月中旬就有了。

The negotiations have been in limbo since mid-December.

谈判自12月中旬已陷入了僵局。

This is a resurrection of an old story from the mid-70s.

这是70年代中期的一个老故事的再现。

In the mid 60s he took the almost obligatory trip to India.

六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。

The mid 1970s are seen as a cultural wasteland for rock music.

20世纪70年代中期被视为摇滚乐的文化荒漠。

Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.

自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。

After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.

在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。

We will celebrate the Mid Autumn Festival.

我们将庆祝中秋节。

Since the mid-1970's, a different strategy has emerged.

自20世纪70年代中期以来，出现了一种不同的策略。

Let's eat moon cakes and celebrate the Mid-Autumn Festival.

我们一起吃月饼，庆中秋。

Davis is in her mid-thirties.

戴维丝35岁左右。

She stopped in mid-sentence.

她说了半句就停下了。

Barry broke off in mid-sentence.

巴里话说到一半突然停止了。

She's in her mid-thirties.

她三十五六岁了。

The mist will clear by mid-morning.

雾将在上午十时左右消散。

The bird caught the insects in mid-air.

鸟在半空中捕捉了昆虫。

The bird stopped and hovered in mid-air.

这只鸟儿停下来，在半空中盘旋。

Patches of fog will clear by mid-morning.

上午十时左右，团团浓雾将散去。

The hawk poised in mid-air ready to swoop.

老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。

At its mid-point, the race had no clear winner.

赛跑进行到一半时尚难分胜负。

She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact.

她三十五岁左右—确切地说是三十六岁。

The three month time limit will be up in mid-June.

3个月的时间限制将于6月中旬到期。

It's nothing like what happened in the mid-Seventies.

那根本不像发生在七十年代中期的事情。

For himself, he had cultivated a mid-Atlantic accent.

他自己修炼出一种英美混合口音来。

Many women begin colouring their hair in their mid-30s.

许多妇女在三十五六岁时开始染发。

The sudden interruption stopped Justin in mid-sentence.

贾斯廷话说到一半时被突然打断了。

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.

下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。