I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.

我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。

Would the fall never come to an end?

难道秋天永远不会结束吗？

The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.

受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。

One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.

它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。

I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.

我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。

If you give up, your progress will come to an end.

如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。

All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."

天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”

This must come to an end.

这种现象必须被终结。

My friends, this must come to an end.

我的朋友们，这必须来个了结。

An era of cheap food has come to an end.

廉价食品的时代已经终结。

Everyone was excited to see the year come to an end.

这一年就要到头了，大家都感到兴奋。

“All goodthings come to an end,” says a spokesman.

公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”

Favorite ready or not, some day it will all come to an end.

无论你是否准备好，终有一天一切都会结束。

Or, rather, it is not true to say it has come to an end.

或者更确切地说，完结这句话也是不对的。

Growth in the euro area also seems to have come to an end.

欧元区的经济增长也走进死胡同。

While she isn't sure if the series will come to an end in two years.

然而她也不确定该剧能否在两年内结束。

Muammar Gaddafi never envisioned that his rule would come to an end.

卡扎菲从来没有想像过自己的统治有一天将会终结。

The 2011 China International Comic and Game Expo has come to an end.

2011年中国国际动漫游戏博览会已经闭幕了。

It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.

结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。

His dreams of being a mighty ship and carrying Kings had come to an end.

而它的梦想是成为运载国王们到世界尽头的大船。

They're talking and laughing, but the festive mood is about to come to an end.

他们有说有笑，但是，节日气氛即将结束。

All good things must come to an end, and that includes our Universe itself.

一切美好的事物都一定会走到尽头，其中包括我们的宇宙本身。

All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.

天下没有不散的筵席！ 坦率地说，我对你厌倦了。

The English corner did not come to an end until about ten o’clock last night.

昨晚英语角一直弄到差不多十点。

The English corner did not come to an end until about ten o 'clock last night.

昨晚英语角一直弄到差不多十点。

The bonus culture must come to an end and it must come to an end in Pittsburgh.

红利文化必须被终止，并且就在匹兹堡终止。

They will make clear to the Palestinians that this conflict must come to an end.

它们将向巴勒斯坦人清晰表明，这个冲突必须来个了结。

"At some point, litigation must come to an end," Kozinski wrote in his decision.

他在判决中写道，“在某一时刻，诉讼必须划上句号。”