HOW I MET YOUR MOTHER: 'Subway Wars'.

《老爸老妈的浪漫史》之《地铁争夺战》。

Kids, there's more than one story of how I met your mother.

孩子们，在我遇到你老妈前风流韵事不止一次。

And Oedipus the King by Sophocles becomes How I Met Your Mother.

索福克勒斯的《俄狄浦斯王》变成了《我是如何遇见你母亲的》。

You may have thought, the last time you blew off work on a presentation to watch "How I Met Your Mother," that you were just slacking.

上次你因为看《老爸老妈浪漫史》而搞砸了一场演讲，你可能认为这是你拖延误事。

Now it looks like these kids had better cancel their weekend plans, because CBS is currently in talks to extend How I Met Your Mother to a ninth season before the eighth has even been filmed.

而现在看来，他的孩子们最好还是取消原定的周末计划吧。因为CBS电视台正在积极考虑延长《老爸老妈浪漫史》的拍摄计划，甚至在第八季开拍之前他们就已筹措起第九季的安排。

Networks long for this kind of 20-something demographic hit, like the current How I met Your Mother, but they're fatally dependent on the chemistry between the cast and the talent of the writers.

电视台喜欢放这种一集20分钟的热播剧，如现在的《老爸老妈的浪漫史》，但他们严重依赖演员间的默契和编剧的才华。