The movie adapted from a novel is well received by people.

这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。

Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.

《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。

Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.

电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。

Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.

一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。

It is adapted from a drama.

它是根据一部戏剧改编的。

With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.

由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。

This play is adapted from a novel.

这个剧本是根据一本小说改写的。

A few tips adapted from the chapter on food.

以下几个提示是改编自食物部分的一个章节。

was adapted from the novel by charles dickens. ;

是由查尔斯.狄更斯的同 名小说改编而成的.

Adapted from Alcorn, Money, Treasures and Eternity, p.

改编自alcorn的《钱财、珍宝和永恒》，节选。

Adapted from Apartment Therapy's Earl Grey Tea cookies.

绿茶饼干制作方法：改编自公寓食谱的伯爵茶曲奇饼。

The first project was One and Eight, adapted from a poem.

第一个计划是《一个和八个》，改编自一首诗。

Was it adapted from a novel, and if so, who wrote the novel?

是不是改编自某部小说，如果是的话，谁写的小说？

Table 1 below is adapted from the InfoCenter for illustration purposes.

为了说明起见，我们参考InfoCenter，改编出下面的表1。

About $7 million of that came from the movies adapted from the Twilight series.

其中的七百万是通过小说改编的电影版得来的。

A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew by Stephen Mitchell.

《圣歌之书：希伯来精选集》。

Figure 3 shows the final version of the table, adapted from Figure 1 and Figure 2.

图3显示了表的最终版本，改编自图1和图2。

The participants of the pattern are shown in Figure 34.2 (adapted from [Alur]).

这种模式的参与者如图34.2所示(改自[alur])。

Table 2 is an example of a Review Record adapted from the version provided with RUP.

表2是一个RUP所提供的经过调整了的版本的评审记录例子。

This is adapted from testimony he gave before the Senate Committee on the Budget on Nov. 10.

此文改编自他与11月10日关于预算问题在参议院委员会前做的陈述。

Art Basel, which ended on June 20th, heard a lot of phrases adapted from the financial markets.

6月20日结束的巴塞尔艺术博览会你可以听到许多来自金融市场的词语。

Yes, this song is adapted from the classic '70s hit Stayin' Alive, but you may barely recognize it.

是的，这首歌是改编自经典的' 70s hit Stayin '，但是也许你根本识别不出来。

In the fourth century, women in the Western world wore pants, which they adapted from the Persians.

四世纪时，西方世界的女人穿裤子。她们取自的是波斯人。

Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.

注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。

This piece is adapted from "The Council of Dads," by New York Times best-selling author Bruce Feiler.

本篇节选自纽约畅销书作者布鲁斯·费勒。

Adapted from “The Wall Street Journal Guide to Management” by Alan Murray, published by Harper Business.

摘选自Alan Murry发表于《哈伯商务》的“华尔街管理指南”专栏。

Adapted from a military design for the civilian market, the Hummer came to symbolise the ultimate gas-guzzler.

悍马是从军事设计改装的民用车型，也是目前耗油量最大的车型。

Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.

这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。

In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.

在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(Stephen King)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。