Really, I'm not in the least tired.

说真的，我一点也不累。

We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.

我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。

Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.

梅德罗克太太一点也不为她和她的思想所扰。

The native servants she had been used to in India were not in the least like this.

她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。

Judging from the teacher's sharp words, it's apparent that he is not in the least satisfied with the results of the test.

从老师尖刻的话语中可以判断，他对这次考试的结果一点也不满意。

Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.

然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。

"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."

“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”

There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.

道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。

I am not in the least afraid.

我一点也不惧怕。

Not in the least bit.

至少在现在的版本中还没有。

Last but not in the least, we must not tell lies.

最后一点但不是最不重要的一点，我们切不可说谎。

The Buddha answered, "I am not in the least bit sorry."

佛陀回答道：“一点也不。”

This television program is not in the least boring.

这个电视节目一点也不无聊。

They did not in the least understand this principle.

他们一点也不理解这条原理。

Hamlet did not in the least want his mother to marry such a man.

哈姆雷特一点也不愿意他的母亲嫁给这种男人。

He was not in the least frightened, or excited, or curious.

他丝毫不感到害怕，不激动也不好奇。

Its intention is not in the least that of plunging men into despair.

它的目的一点也不是要把人推入绝望之中。

Not in the least. we can not have a worse day at this time of the year.

根本不适合。这个时候我们不可能有比这更糟糕的天气了。

It is our life, and a pleasure to serve others, and not in the least boring.

去服务他人，这是我们的生活和快乐，并且一点也不无聊。

Not in the least -- after years of doing things media companies' way, it's our turn.

回答是至少现在不会。 经过多年的改变，媒体公司也会转向大众。

His predecessor quit because he was not in the least interested in this kind of job.

他的前任因为对这种工作毫无兴趣，所以离职了。

Such a dialogue, or rather, such an interrogatory monologue, is not in the least exceptional.

这样一段对话，更为确切地说是一段询问独白，并不罕见。

It is not in the least to assert that no references may be distorted if advantage can thereby gained.

并不是为了能得到好处，而说所有的参考都是真实的。

The liar'spunishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.

说谎者得到的惩罚绝不在于没有人相信他，而在于他不能相信其他人。

The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.

说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。

He has a big car, a country house, and all the other trappings of success. But he was not in the least happy.

他拥有一辆宽敞的车，一座乡间别墅以及其它被认为是成功的标志的东西，但他并不真正幸福。

His concept of the dance was utterly 20th century, extravagantly multi-dimensional, and not in the least middle class.

他的舞蹈理念是彻底的20世纪，拥有极度奢华的多维空间，没有任何传统色彩。

But the dining out, being, as I have stated, a constant element, does not in the least affect a comparative statement like this.

我已经说了，到外面吃饭是经常的事，对于这样的比较的说法，是一点不发生影响的。