The text is dotted with digressions.

文本中到处是离题话。

The countryside was dotted with small villages.

乡间有星罗棋布的小村庄。

The maps were dotted with the names of small towns.

地图上标满了各个小镇的名字。

She wore no makeup, and her face was dotted with acne.

她没有化妆，脸上长满了粉刺。

The city is dotted with small lakes, natural and artificial.

这座城市满是天然和人造的小湖泊。

On the front gate of each household is dotted with red Chinese knots and lanterns.

家家户户的前门都点缀着红色的中国结和灯笼。

The sidewalk was dotted with eggshells.

人行道上到处都是鸡蛋壳。

The field is dotted with flowers when spring comes.

春天来临时，田野上星星点点布满了鲜花。

The bear had dark eyes, and its scraggly brown fur was dotted with patches of gray.

这头熊有黑色的眼睛，它蓬乱的棕色皮毛上点缀着灰色斑点。

The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的跨国公司。

Io's surface is dotted with bubbling lakes of molten rock, the largest of which, Loki Patera, is more than 200 kilometers across.

伊奥的表面点缀着一个个泡泡般的熔岩湖，其中最大的一个是 Loki Patera，超过200公里。

The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.

群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。

But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.

但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。

The lake was dotted with little boats.

湖面上布满了小船。

Now, Guindo's land was dotted with trees, one every five meters or so.

现在，金多的农田每隔五米便散落着种植些树木。

The Rotunda was almost deserted today, dotted with just a few tourists.

圆形大厅今天几乎没有多少人，只零星散布着几个游客。

If you prefer to leave those Spaces blank, then replace dotted with space.

如果您更愿意使用空白填充，那么可以用空格替换点。

One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.

这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。

The valley is checkered with green farm fields and dotted with gray cities and towns.

峡谷内罗列着绿色的农场，并点缀着灰色的市镇。

These waters and the deep black-blue waters of the Atlantic Ocean are dotted with icebergs.

这些水域和蓝黑色大西洋海面上散布了许多块状冰山。

By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.

在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。

He represents the vast first district, dotted with munching cattle, small towns and big meatpackers.

他代表着广大的，点缀着咀嚼的牛、小镇子和大型肉制品企业的第一区。

The relatively flat landscape is dotted with shallow lakes during the extremely brief summer season.

在极短的夏季当中，一些相对平缓的低地上会出现若干个很浅的小湖。

In Vietnam's Gulf of Tonkin, ha Long Bay is dotted with more than 1, 600 islands and limestone islets.

下龙湾是位于越南东京的海湾，它被1,600多个小岛和石灰岩小岛装点。

The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.

走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。

FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.

松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。

Feng pays out 20 percent of his salary for his one-bedroom apartment, the floor dotted with cigarette butts.

为了付那间一居室公寓的房租，冯彪要花掉工资的20%。 他房间的地板上散落了一地的烟头。