They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.

他们贴春联，辞旧迎新。

Will you paste up the notice?

他们把通知贴在墙上。

Let's paste up the cracks with paper.

让我们用纸把裂缝糊起来。

If the word is short, I hope you'll be able to paste up.

如果单词不多，我希望您能够贴出来。

Started, and I glue in hand, a hand holding a newspaper, carefully paste up.

开工了，我一只手拿着固体胶，一只手拿着报纸，认真地贴了起来。

If we wait until it rains and then rush to paste up the Windows, it's a bit too late.

若是等到下雨时才赶忙去糊窗，那未免太迟了一点。

The trainees spend weeks working in plants at every job involved in bottling, paste up posters, ride with salesmen on trucks delivering and selling Coca-Cola.

学员们将在工厂的每个岗位上工作好几个礼拜，这些岗位包括：装瓶、贴海报、和推销员一起乘坐卡车运送和销售可口可乐。

Make an entry in your diary after putting on each trade, paste up the charts, mark up their signals, and write down your reasons for going long or short.

每次进场时，在你的日记本上记下来，贴上图表，标记信号，写下你做多或做空的理由。

After exiting a trade paste up an updated chart, mark up its signals, write down your reasons for exiting, and analyze the pluses and minuses of that trade.

出场后，贴上新的图表，标记信号，写下你出场的理由，分析这笔交易的优点和缺点。

On the eve of the spring Festival, every household will paste up on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.

在大年三十晚上，家家户户都会在门上贴上用红纸写的春联，传递出喜庆热闹的节日气氛。

The easiest way to set this up is to create the Virtual Fields activity once, and then copy and paste that activity document once for every server in the cluster.

进行这个设置最简单的方法是，一旦创建了Virtual Fields活动，就复制和粘贴活动文档到集群中的每一台服务器。

Call the new variable WAS_51_PLUGINDIR and paste the value from the clipboard. Add a 1 to the end of the path to end up with something like.

将新变量称为WAS_51_PLUGINDIR并从剪贴板粘贴值。

When you end up on a RSS page with XML tags all over the place, copy the URL at the top of your screen and paste it into your feed reader.

当您碰到到处是XML标记的rss页面时，请复制屏幕顶部的URL并将其粘贴到阅读器中。

Mix up any feed of your choice using easy web based interface. To create a new RSS Mix, copy and paste the URLs of the existing source feeds into the box below and hit create.

可将任何数目的feeds合并到一个单独的feed里，也是基于线上的服务，界面简单，只要复制已存的feeds地址，粘贴到选框中点击创建即可。

Some lucky Nasa goon then gets to pick up his message and paste it into Twitter, where it becomes visible for all of us on the Internet.

某个走运的宇航局呆子收到他的信息后，再把它贴到Twitter上，这样我们所有的人都可以在网络上看到它了。

rc.gpm Starts up general purpose mouse services. Allows you to cut and paste at the Linux console.

gpm 启动普通的鼠标服务，这允许你在控制台复制粘贴

Kite-flying in Pakistan and neighboring India often involves aerial duels in which participants try to bring down each other's kites using string coated in a sticky paste of ground-up glass or metal.

在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。

Try grating ginger root with a fine cheese grater or grinding it into a paste. Put about a spoonful into a hot cup of water; let it steep for a few minutes, then drink up.

试试用奶酪研磨器来研磨姜块，或者将其磨成糊状，然后放大约一汤匙姜粉到一杯开水中，浸泡数分钟后，一杯喝光。

A holiday favorite sweetened with brown sugar but spiced up with Thai red curry paste and coconut milk.

爆辣甘薯。这道假日上品加有红糖，用泰式红咖喱和椰奶调味。

There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.

有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。

Then the small rats are chopped up very finely on the chopping block, small bones and all, until a sort of fine ground meat is made into a paste.

较小的田鼠的心和肝都被另外装盘 在案板被切成大小合适的带骨头肉块.

Click the parent folder, and select Paste from the pop-up menu.

单击这个父文件夹，并且从弹出菜单中选择Paste。

To make sure that the URL was indeed removed from Google, copy and paste the URL into Google's search box and see if any result comes up.

要确认网址的确已经从Google上删除，可以把该网址复制到搜索框中，查看是否有结果。

To make sure that the URL is indeed indexed in Google, copy and paste the URL into Google’s search and see if any result comes up.

确定这些网址的确已被 Google 索引，可以把网址复制到 Google 搜索，看是不是有结果。

Can you as part of that email also bring up the VS 2008 about box and use the "Copy Info" button to paste your current VS configuration in the email?

在发邮件的时候，请你打开VS 2008的“关于”对话框，用上面的“Copy Info”按钮把你的VS配置也附到邮件里。

They paste a paper fish up on their friends' backs to fool them.

他们会用纸糊一只鱼，粘到他们朋友的后背去愚弄他们。

When I put wallpaper up I got paste all over my hands and clothes.

我贴墙纸时手上和衣服上全都沾满了浆糊。