Henceforth the Queen of Scots and the Countess of Shrewsbury were no longer friends.

于是苏格兰女王和什鲁斯伯里伯爵夫人就此绝交。

The Earl of Shrewsbury sent a letter to Queen Elizabeth saying that the Scottish Queen passed her time very innocently.

什鲁斯伯里伯爵写信给伊丽莎白女王说，苏格兰女王在这里过得十分安分。

Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.

次日，达尔文起了个大早，正在维奇伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。

Why return to Shrewsbury when it would all be like Peking?

既然施鲁斯伯里同北京完全一模一样，干什么要回施鲁斯伯里呢？

What was the good of going to Peking when it was just like Shrewsbury?

既然北京同施鲁斯伯里完全一模一样，去北京又有什么好处呢？

Mr Lear, a retired engineer and taxi driver, from Shrewsbury, Shropshire, said: ''It is interesting to compare the two pictures.

Lear是一个退休的工程师兼出租车司机，他说：“对比这两张照片很有意思。”