Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.

茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。

It's a myth that people are interested in privacy.

人们对隐私的兴趣其实是子虚乌有的。

Where there is likely to be a bigger gap is in privacy.

不过两家公司在用户隐私方面的差距可能会拉大。

These practices often result in privacy violations or damaged reputations on the Internet.

这些做法常常导致他人隐私遭到侵犯或名誉受损。

Look anywhere you want to look and it's maybe just some politicians interested in privacy.

随便到处看看，可能只有几个政客对隐私感兴趣。

British courts seem to award lower damages in privacy cases than in libel cases, though it is hard to find exact comparisons.

在英国法庭，在隐私案件中的受害者被判获得的赔偿似乎比在诽谤案中的少，尽管很难找到准确的对比。

“We are all part of a brave new experiment in privacy whose outcome is unclear, ” says Alessandro Acquisti, a professor at Carnegie Mellon University.

卡耐基梅隆大学的教授亚历山大•阿奎斯蒂（Alessandro Acquisti）说：“我们都置身于一项大胆的关乎隐私的新实验中，这项实验的结果尚未明了。”

A tall partition would be installed in the lobby to block views of the elevators closest to the mail room door, allowing guests to be escorted upstairs in privacy.

大厅里会安装一道高隔板，距离收发室门最近的几部电梯就有了隐私，方便把客人护送到楼上。

In contrast, "Those who live in privacy live the best life", "If you want to keep your friend green, let a hedge grow up between", his reply is reflected in these sayings.

相反，“谁把自己藏得好，谁就生活得好。”“朋友间插篱笆，友谊常青。”这两句西方老话却正好反映在白马王子的答复里。

Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them -a convenient, but frankly untrue, statement.

一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。

"It doesn't take much to increase the concern factor and when headlines start blaring about breakdowns in privacy, that goes a long way to raising people's concerns," Miringoff added.

“要增加人们对此事的关注并不困难，当头条开始宣扬隐私出现问题，这能在很大程度上提供人们对此事的关注，”米林戈夫补充说。

Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them - a convenient, but frankly untrue, statement.

一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。

He read the letter later in the privacy of his own room.

稍后，他在自己房间里私下读了那封信。

Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。

But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

但在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。

The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.

在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。

Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.

只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。

Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.

我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。

Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.

如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。

"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.

“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。

Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.

同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。

The privacy issue has already landed Facebook in hot water in Washington.

隐私问题已经让脸书在华盛顿陷入困境。

Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。

They met at the Flea Street Café which is around the corner from her home in Atherton, but then decided that they needed more privacy.

他们在她在阿瑟顿的家拐角处的附近的跳蚤街咖啡馆见面，但后来决定他们需要更为私密的空间。

The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.

前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。

Do the press have the right to invade her privacy in this way?

新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？

The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.

这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。

While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.

当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。

"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.

尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。