Fraternizing with the customers is off limits.

禁止与顾客过从甚密。

A one-mile area around the wreck is still off limits.

沉船周围一英里的地区仍然禁止入内。

Certain areas have been declared off limits to servicemen.

已经宣布一些地区军人不得出入。

Sailing and even surfing were off limits.

划船甚至冲浪都被绝对被禁止。

By 2006, it appeared that no public company was off limits.

到了2006年，似乎没有一家上市公司是不可收购的。

Areas near the conference center are off limits to pedestrians as well.

行人也不得进入会议中心附近地区。

It challenges the Kremlin's attempt to put this area of inquiry off limits.

——我觉得是挑战了克里姆林宫禁止涉足此类领域的意图。

Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.

不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。

It's not unreasonable to have cell phones and computers off limits after a certain time.

过了某个时间以后不让孩子用手机或电脑，这样的要求并不是不合理。

Those targets have become harder to reach as the sunniest undeveloped land is put off limits.

由于这片阳光最充足的未开发地正被加上种种开发限制，那些目标就变得更加难以实现了。

Tourists, meanwhile, are about to gain entry into areas that were once strictly off limits.

同时，游客也将有机会进入那些曾被严格限制进出的区域。

Common sense still rules all, and that means the topics long considered taboo are still off limits.

常识仍然占据主导位置，这意味着长期以来被认为是禁忌的话题依然是不被允许谈论的。

Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.

隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。

Some grounds are closed during the spawning season (eg, for cod); others—nursery areas—are permanently off limits.

有些渔场在产卵季节被封闭（例如，为了鳕鱼产卵）；另一些鱼类孵化的渔场是永久禁入的。

Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.

代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。

Many legacy applications are "off limits" to developers due to the critical nature of the business operations they support.

由于遗留应用程序所支持的业务操作的关键特性，对开发人员来说它们是“禁止涉足的”。

For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.

斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。

Only community members could fish around the local reef, and sharks - thought to be animal forms of ancestors - were off limits.

只有村民们才可以在当地珊瑚附近捕鱼，并且禁止捕捞被认为是动物祖先的鲨鱼。

The old school of business management promoted the idea that the top person was off limits, enclosed in his or her own glass tower.

老派的企业管理主张，老板不下车间，只是呆在自己的办公室里。

There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.

没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。

There should be no part of your life that is off limits to your spouse, because literally everything that either of you do will ultimately affect each other.

不应该有禁止配偶入内的绝对个人的生活，因为你们彼此的所有事最终都真的会互相影响。

The subject was ruled off-limits.

规定禁止谈论这个话题。

The site is off-limits to the general public.

这个场所不对公众开放。

Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.

美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。

Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.

在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。

The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.

虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。

Even in America, despite years of debate, most coastal waters and much of Alaska remain off-limits to drilling.

甚至在美国，尽管多年反复争论，大多数沿岸海域和阿拉斯加的大部分地区仍然禁止钻探。