Irregulars also get far less on-the-job training than their contracted counterparts.

而且临时工参加在职培训的机会也比正式员工少得多。

The first detachment of irregulars—Davydov's—was formed on the 24th of August, and others soon followed.

八月二十四日达维多夫组建了第一支游击队，紧接着别的游击队也组成了。

Average pay for irregulars falls far short of that for "regular" employees, even if they are doing exactly the same job.

即便做的是相同的工作，临时工平均薪酬远低于正式员工。

On the 22nd of October, Denisov, who was a leader of a band of irregulars, was eagerly engaged in a typical operation of this irregular warfare.

十月二十二日，游击队员杰尼索夫和他的伙伴们斗志昂扬，一大早他们就开始行动。

Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.

反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。

Lintott is supportive of the irregulars project: "They are doing everything professional astronomers would do," he says. "it's up there with any work I've done."

Lintott很支持这项研究不规则星系的工作：“他们在做一切天文学专家会做的事情，”他说：“我会做的都在那里了。”

During the course of the battle, about 2000 French soldiers, mainly Algerian, Moroccan and Vietnamese irregulars, announced to their commanders that they were deserting.

战斗期间，约二千个法国士兵告诉指挥官说，他们准备逃走：这些士兵多数是阿尔及利亚、摩洛哥以及越南裔非正规军人。