Take care not to crumple your dress by packing it carelessly.

当心不要因收放粗心压纵你的衣服。

Do nylon sheets crumple?

尼龙床单会起皱吗？

I just crumple it up and throw it away.

我只能把它揉成一团，扔掉！

In '51, they patented front and rear crumple zones.

而在51年，他们的前后冲撞吸收带获得了专利。

You are so careless that you may crumple the document.

你这样粗心，会把文件皱折坏的！

The front and rear of the car will crumple during a collision.

碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。

When a $100 bill is dirty and crumple, will you throw it away?

如果一张100美元的钞票脏了、皱了，你会随手扔掉吗？

"It is the horn of a Crumple-Horned Snorkack," said Xenophilius.

“那是弯角鼾兽的角。”谢诺菲留斯说。

Write them down on a piece of paper, crumple it and throw it out.

将它们写在一张纸上，揉成团，扔掉。

Crumple a few sheets into balls and place them in with piles of kindling.

将报纸弄皱攒成球状，把它们和劈柴放在一起。

Crumple a sheet of cooking paper, flatten it, and then place it over the pan.

揉皱一页烹调用纸，再拉平它，然后放在锅上。

He proceeded to crumple the dollar bill up. He then asked, who still wants it?

他把又脏又皱的钞票拾了起来，问道：“现在还有谁想要这钞票？”

Trust tis like a piece of paper, crumple up, even if smooth, can restore the same.

信任就像一张纸，揉皱了，即使抚平，也恢复不了原样。

"He proceeded to crumple the 20 dollar note up. He then asked." Who still wants it?

说着，演讲者粗暴地揉折起手里的钞票，尔后他问，“还有想要这张钞票吗？”

It doesn't matter what that letter says — I can crumple it up and throw it in the wastebasket.

不管信上怎么说，我都可以揉成团扔进垃圾箱了？

The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.

汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。

They don't crumple easily, but they do crease when you try, and they don't seem to tear in half.

这种钞票不易褶皱，但是如果你要折叠的话，也是可以的。它们还有一个优点，就是不会被撕成两半。

Take some paper, crumple it a lot, now take your sticky glue and apply it to the back of the paper.

采取一些纸，皱了很多，现在就你的粘性胶水并应用到后面的文件。

The crumple of her waist at the back, as she bent back to look, was a little weary; and it used to be so gay-looking.

当她扭转身去时，她看见她腰部的皱折是疲乏的，但是从前却是很轻盈愉快的！

If you have to dry shoes overnight, crumple up newspaper and cram it tightly into your shoes, with the insoles removed.

如果你不得不让鞋子连夜干掉，那就先把鞋垫拿出来，再把报纸揉烂卷进鞋里去。

Xeno is printing all the stuff the Prophet's ignoring, not a single mention of Crumple-Horned Snorkacks in the last issue.

谢诺在发表《预言家日报》忽略的一切，上一期中一点也没提到弯角鼾兽。

The heart immersed bathtub again underneath, leaf Xiao makes an effort to crumple a temple, empress vest already full is a cold sweat.

心又浸到了浴缸底下，叶萧用力揉着太阳穴，后背心已满是冷汗。

"The Crumple-Horned Snorkack," said Xenophilius very clearly, a mulish look upon his face, "is a shy and highly magical creature, and its horn -".

“弯角鼾兽，”谢诺菲留斯非常清楚地说，脸上一副顽固的表情，“是一种害羞的、非常神奇的生物，它的角——”。

The Himalayas are the crumple-zone created by these two colliding landmasses, a bewildering maze of mountains and valleys, home to elusive wild creatures.

喜马拉雅山脉就是这两个大陆板块撞击后的结果，它是一个山峦和山谷的迷宫，也是各种难以捉摸的野生动物的家园。

However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.

然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。

About 5,000 people died in the first few seconds of the quake, crushed by buildings that Japanese engineers were amazed - and ashamed - to see crumple like CARDS.

约有5000人在地震发生后的几秒钟内就被建筑物砸死——见到建筑物像纸片一样坍塌时，日本工程师既惊且愧。