He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.

他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。

He CARES not a whit for public opinion.

他对舆论毫不关心。

There's not a whit of truth in the statement.

这声明里没有丝毫的真实性。

Not a whit.

一点也不信。

The blacks are not a whit behInd the whites In Intelligence.

黑人的智力一点也不比白人差。

The judge listened to the defence argument but said he was not a whit convinced.

法官听了被告方的理由后却丝毫没被说服。

The number of books, and the rate of reading them, matters not a whit. It’s not a competition.

阅读的数量，以及速率说明不了什么。

There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.

黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。

Just before him Tom lay motionless upon the sward; but the murderer minded him not a whit cleansing his bloodstained knife the while upon a wisp of grass.

汤姆一动不动地躺在他面前的草地上，可这凶手连看也不看他一眼，只是一个劲地用一把草擦着他那沾满血迹的刀子。

That number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.

她在她的研究中发现，那个数值丝毫不受母鸡饲养方式的影响。

And that number, she found in her study, is not affected a whit by how a hen is raised.

她在研究中发现，这个指标丝毫也不受母鸡饲养方式的影响。

If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?

人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法。我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗。

Party A has right to check research and development of Party B in() forms , but can not interfere whit Party B's work.

甲方有权以（ ） 的方式检查乙方进行研究开发工作和使用研究开发经费的情况，但不得妨碍乙方的正常工作。

He did not seem a whit concerned.

他看来毫不在乎。

Life is a long road. Why not cover it whit smiles?

漫漫人生路，为什么不一路铺满笑声？