Don't scoff—she's absolutely right.

别嘲笑她—她绝对正确。

The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.

没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。

Traditionalists may scoff.

传统人士可能会嘲笑。

Maybe you will scoff.

也许你们会嘲笑我。

But observers scoff at such notions.

但是观察家对这种说法嗤之以鼻。

Environmental pressure groups will scoff.

环保组织将会为此讥笑。

Truth: It may seem so, but experts scoff.

事实：看起来好像是这样，但是专家却不屑一顾。

Console and computer gamers can scoff at their peril.

手柄玩家和电脑游戏玩家可能会嘲笑他们如此冒险。

But that doesn't mean you need scoff pasta at every meal.

但这并不意味着你每一顿都要狼吞虎咽地进食面食。

Some authors scoff at the idea of mixing the two mediums.

一些作家嘲笑将两种媒体混合的想法。

But their precise production process is nothing to scoff at.

但是它们精确的生产过程无可挑剔。

Chua might scoff at my wonderful parents' crumbling resolve.

蔡妈妈可能会藐视我的好父母在子女教育上破碎的决心。

But you, o Lord, laugh at them; you scoff at all those nations.

但你耶和华必笑话他们。你要嗤笑万邦。

Do you scoff down a huge lunch before feeling lethargic all afternoon?

囫囵吞枣的吃完午饭，然后又整个下午昏昏沉沉？

I have friends who, I suspect, secretly scoff at my mild work-out routines.

我疑心有几个朋友偷偷嘲笑我温和的锻炼程序。

Hawks scoff that Mr Obama approaches such rogues with fine words but no stick.

Hawks嘲笑说奥巴马先生只带了漂亮的言辞去见这些流氓，却没有带棒子。

And many professional programmers will scoff at the development tool as a mere toy.

很多职业程序员会嘲笑这种开发工具，权当作玩具罢了。

Many people will scoff, and say they love giving gifts. It's a tradition, after all!

许多人会嘲笑这种做法，说自己就喜欢送礼物，毕竟，这是个传统嘛！

Mr Romney's rivals scoff that anyone can win a state where no one else campaigns.

罗姆尼的对手讽刺说：其他人都不在这个州进行选举活动，他在这个州进行选举活动，当然可以获胜了。

You can scoff at some of Stephanie's methods and some of her actions, but I would not.

你可以嘲笑斯蒂芬妮的一些方式方法，但我不会。

Anyway, Europe is in sclerotic decline, they scoff: the future lies in emerging markets.

但无论如何，欧洲一直处于衰退之中，他们嘲笑说，未来还看新兴市场。

They follow me, invade my sleep, scoff at The dream that turned to ashes in my hands!

他们跟着我，让我不能入眠，在梦里嘲笑我手里的尘土！

Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong.

欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。

Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.

俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。

(Yes, we're a little biased.) Don't let the newspaper guys scoff at your iPhone tweet-reading ways.

(是的，或许我们失之偏颇了)不要让读报的人嘲笑你用iPhone上推特的阅读方式。

Cynics may scoff at the marketing gloss, but the 18 month start-up's products sell across the world.

有些愤世嫉俗者可能会嘲讽这种营销手段，但事实证明，这家成立了仅18个月的公司生产的产品畅销全球。

Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.

愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。

You might scoff at this, but a can of beans is a filling, healthy, nutritious meal. And it's cheap to boot!

你也许会嘲笑我的这种做法，但一罐豆子可是饱腹、健康又营养的一顿啊，而且它还很便宜，方便存储！

When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.

正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。

Those familiar with only ITIL V2 often scoff at the thought that ITIL could serve as a governance framework for SOA.

那些仅仅熟知ITIL V2的人通常会嘲笑将ITIL用作SOA治理框架的这种思想。