That makes Shapiro optimistic, but also realistic.

这让夏皮罗乐观而现实。

"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.

“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。

Reich-Shapiro and fellow researchers made several recommendations to increase male representation in the field.

赖希-夏皮罗和其他研究人员提出了一些建议，以增加男性在该领域的代表性。

What can we know about Shapiro from the passage?

从这篇文章中，我们能了解到关于夏皮罗的什么？

Shapiro doesn't memorize her favorite stories, however.

然而，夏皮罗并不记得她最喜欢的故事。

Story tellers such as Shapiro love continuing Andersen's tradition.

夏皮罗等小说家喜欢延续安徒生的传统。

In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.

在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。

In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.

在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。

U.S. Attorney Jonathan Shapiro: Objection!

检察官乔纳森·夏皮罗：反对。

Shapiro isn't the first person with this idea.

夏皮罗并不是第一个有此想法的人。

Calling was Mark Shapiro, who ran Lehman's restructuring practice.

打来电话的是马克·夏皮罗，他负责雷曼兄弟公司的重组业务。

"Bring salary up too early and they'll think that's all you care about," says Shapiro.

“太早拿出薪水的问题会让他们认为你只关心这个”，Shapiro表示。

“Bring salary up too early and they’ll think that’s all you care about,” says Shapiro.

“太早拿出薪水的问题会让他们认为你只关心这个”，Shapiro表示。

The question drills down into a win looks like to the hiring supervisor and the company, says Shapiro.

Shapiro表示，这个问题深入到一个雇员监督和公司看起来成功的角度。

Beyond organisation and personnel, the Shapiro panel also has things to say about the reports themselves.

除了组织和人员，夏皮罗的委员会对报告本身也有话要说。

Most scientists have largely given up on challenging electronic computers in processing power, says Shapiro.

夏皮若教授指出，绝大多数科学家很大程度上已经放弃了在计算能力上挑战电子计算机的尝试。

Shapiro doesn't think it's necessary to invoke multiple universes or life-laden comets crashing into ancient Earth.

夏皮罗认为，没有必要援引多重宇宙或载有生命的彗星坠落到远古地球的事。

The logic of the Shapiro committee suggests that it would be better for him to stand down now, rather than in 2014.

夏皮罗委员会的逻辑是，他最好现在退位，不要等到2014年。

"This is an area that's been planted on degraded land," Shapiro says, giving a tour of the three-acre research plot.

“这有一片在退化了的土地上种植的东西，”夏皮罗说，并让我们参观了三英亩的试验田。

"My grandmother didn't need a book like this," Shapiro tells us. "her family didn't live three thousand miles away."

夏彼若告诉我们她的祖母就不需要这样的书，她的家人居住的地方不会相隔三千里。

Altly CEO Dmitry Shapiro, who was most recently a Myspace executive, wrote a manifesto about his company's premise.

Altly首席执行官德米特里·夏皮罗(Dmitry Shapiro)曾经是Myspace高管，他写了一份宣言称。

Or you might explain that you opted to delay your search to spend time with family or take a class, suggests Ms. Shapiro.

夏皮罗建议，你也可以说是想要跟家人共度一段时间，或者是为了进修，所以暂时没有寻找新的工作。

They might do well to ask Dr Shapiro for more detailed views on how that should be done, and to report back on the results.

为了做好，他们也许可以咨询帕乔里博士关于怎么做的详细意见，然后根据结果传达报告。

Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.

而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。

Shapiro then earned a PhD at MIT, where he developed a noninvasive imaging technology for observing chemical messengers in the brain.

夏皮罗在麻省理工大学拿到了博士学位，在那里，他发明了无创成像技术，用以观察大脑里的化学反应。

Cynthia Shapiro, former human resource executive and author of "Corporate Confidential: 50 Secrets Your Company Doesn't Want You to Know."

——曾任人力资源执行官，《公司机密：你的公司不想让你知道的50个秘密》作者辛西娅。夏皮洛。

Bruce Shapiro got me to design and build the UBW (USB Bit Whacker) project to solve his problem of disappearing parallel ports on computers.

Bruce Shapiro找我来搞了个UBW项目(使用usb接口的驱动板)，以解决他电脑上没有并行接口的问题。

Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.

Shapiro先生(他坚信莎士比亚就是写了那些作品的人)认为这是一个关键问题，他相信等读者们读到他书最后时也会这么认为。