That is pure poppycock .

那简直是胡说八道。

Your correspondent thinks this is poppycock.

本刊记者认为这纯粹是胡扯.

That is pure poppycock. You're gonna let them do that?

那简直是胡说八道。你就让他们这么做？

He dismissed the official explanationas complete poppycock.

他认为官方的解释是一派胡言,不值一顾.

Studies show, however, that the notion of anger catharsis is poppycock .

然而，研究表明，怒气情绪宣泄的念头根本没有意义。

Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this.

那里的五位推事，是不会支持象这样胡说八道的主意的。