And there isn't good public transportation from inner city Detroit to those suburban malls.

从底特律市中心到那些市郊的商场并没有好的公共交通。

2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.

到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。

High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.

高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。

For many, shopping online was "a more comfortable alternative" than crowded malls.

对许多人来说，网上购物是比拥挤的商场“更舒适的选择”。

High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .

提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.

这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。

Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.

大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。

Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?

血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？

Fortune says the weakest of the malls have closed.

《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。

So what have city planners learned about making these malls succeed?

那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？

Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.

从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。

The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.

人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。

Some made use of their talents by singing and dancing in parks or shopping malls.

一些人利用他们的天赋在公园或购物中心唱歌和跳舞。

Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.

一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。

The malls have that serene aura of undisturbed wilderness, with scarcely a shopper in sight.

购物中心就像一片宁静的原野，几乎看不到一个购物者。

One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.

他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。

The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.

国际购物中心协会表示，2014年年底，94.2%的购物中心都被店面占满了。

In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?

在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？

In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.

在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。

Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.

不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。

As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.

因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。

Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.

根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。

I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.

我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。

I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.

我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。

Malls and souks are deserted.

商场和露天市场都已废弃。

Are the malls in India that bad?

还是因为印度的商场真那么糟糕？

Mobile clinics opening in offices or malls.

流动诊所在机关或商场开业。

Mr Caruso doesn’t think he builds malls.

卡鲁索先生认为他建造的不是商厦。

Malls are providing day care while parents shop.

父母购物，商场提供日托。