Lovers of luxury should head for the Park Hyatt, the highest hotel in the world.

喜爱奢华的人们应该到柏悦酒店，这是世界上最高的酒店，最低的客房从79层起，心脏衰落的人不要到这里来。

Best hotel in the region: The Mandarin Oriental in Hong Kong, and the Park Hyatt in Beijing.

这一地区最好的酒店： 香港的文华东方酒店（Mandarin Oriental）、北京的柏悦酒店（Park Hyatt）。

Go to the Shanghai World Financial Center –one of the tallest buildings in the world –and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.

如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。

Go to the Shanghai World Financial Center – one of the tallest buildings in the world – and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.

如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。

The Park Hyatt has a separate entrance to the rest of the building and I was ushered through a marble hallway and into a lift that takes you straight to the lobby on the 87th floor.

柏悦酒店在世界金融中心大楼有单独的入口，有人引领我走过一条大理石装饰的走廊，乘直达电梯来到位于87层的酒店大堂。

At the new Park Hyatt Shanghai due to open in July 2008, Guests will be halfway there. Spanning the 79th to 93rd floors of the forthcoming Shanghai World Financial Center (SWFC).

座落于即将开幕的上海环球金融中心79至93楼的上海柏悦酒店，将于2008年秋季开业，把客人与繁星之间的距离拉近。