The test flight of the helicopter for design finalisation was completed in 2000.

直升飞机在2000年为设计定型完成测试飞行。

The helicopter completed its flight test by November 1992, and was certified for design finalisation in December.

在1992年11月直升飞机完成了它的飞行测试，而且在12月进行设计定型鉴定。

The bancassurance partnership between Hengan Standard Life and Bank of China, subject to the finalisation of commercial negotiations.

恒安标准人寿和中国银行之间建立银保合 作伙伴关系（目前尚处于谈判阶段）。

This is an interim recommendation pending the finalisation of the continuing review of the benefits and risks of buflomedil solution for injection.

这是丁咯地尔注射制剂风险收益评估结果出来前的临时措施。

Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.

人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。

So after its finalisation and publication later this year the API industry will have another very useful document available which facilitates the implementation of the ich Q7 principles.

这样在今年晚些时候其定稿时和公布时，原料药行业将可以获得另一个非常有用的文件，便于ICH Q 7原则的实施。