Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".

同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。

The United States and Europe should just say "Yes, prime minister."

美国和欧盟只需要说“是的，(英国)首相先生”。

The loyal minister replied immediately: "Yes, your Majesty."

那位忠臣马上说：‘是的！陛下！’

After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.

洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。

The loyal minister replied immediately: "Yes, your Majesty. ""

那位忠臣马上说：‘是的！ 陛下！’