For example, an exhibition about Confucius (孔子) is going on right now.

例如，一个关于孔子的展览正在举行。

What are you focused on right now?

要知道，你当下最专注的是什么？

Tree view on left, details on right.

左边是树视图，右边是细节信息。

Parameters on left, details on right.

左边是参数，右边是具体信息。

Diagram on left, screen capture on right.

图表在左边，屏幕截图在右边。

List of filters on left, details on right.

过滤器列表在左边，细节信息在右边。

Table of properties on left, values on right.

左边是属性的表，右边是值。

A time to reflect on right and wrong…” Kitsch?

这是一段思考对与错的时光……”庸俗？

You out that sweater on right now and no more nonsense.

别废话，给我把毛衣穿上。

Focus on right now, this moment, and get off to a good start.

多留意现在吧，从这个时刻起开始新的一天。

On right of the next panel, select WebSphere MQ links (Figure 8).

在下一个面板的右侧，选择WebSphere MQ links(图8)。

So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.

所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。

If you can't, write down your worry, release it and focus on right now.

如果你不能，那么，写下你的忧虑，实现它，然后，关注眼前。

The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.

其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。

Our minimalist apartment, circa 2001 (living room on left, bedroom on right).

我们的极简公寓，约2001年(左边房间是客厅，右边是卧室)。

Men get turned on right away when they see a woman or interact with a woman.

男人一看到女人或是和女人接触的时候，马上就变得兴奋起来。

Regardless of what side of the coin you are on right now you still love them.

但无论你现在处于什么情况，你仍然爱着他们。

In fact, the list goes on right now with the 15 Must See Movies of Summer 2011.

事实上，目前的2011暑期档必看电影清单就有以下15部。

DeveloperWorks: I wanted to ask you, what software are you working on right now?

developerWorks：我想问您，您现在正在开发什么软件？

The girl on right is Lucille Dupuy of Baton Rouge, La. The others are unidentified.

右边的女孩是来自路易斯安那州巴吞鲁日的露西尔·迪皮伊，其他两位身份不明。

Copy the object from left to right, or drop the object on right if it doesn't exist on left.

将对象从左边复制到右边，或者，如果它不在左边，则将它从右边删除。

Samoa settled on right-hand traffic in the early 1900s, when it was under German control.

20世纪初当萨摩亚还在德国控制期间，其交通法规定行车须在道路右侧。

Drag a Source operator under the Operators pane on the left, and drop it on to the canvas on right.

从左边的Operators面板中拖出source操作符，把它放到右边的画布中。

Drag another Source operator under the Operators pane on left, and drop it on to the canvas on right.

从左边的Operators面板中拖出另一个source操作符，把它放到右边的画布中。

Don't burden yourself with what you'll be eating next year or the year after that; just focus on right now.

不要过分操心明年或后年吃什么；只考虑现在。

It is hard to overestimate the importance of this industry and the importance of what is going on right now.

很难过高估计汽车工业的重要性以及现在面临问题的严重性。

Promoting strict-father morality in general (good vs evil, rules to be obeyed, strict rules on right vs wrong).

o一般情况下，有助于“严父”的道德水平(善与恶，规则必须遵守，严格的是非规则)。

This is actually the step I'm focusing on right now, as I have already taken care of steps one through four.

我在完成了上四个步骤以后，开始着手这一点。

Do we pay so much attention to one thing that we completely miss something else going on right in front of us?

我们可曾有过太关注一件事而完全忽略正在我们眼前发生的事？

In this case, identify what is most important in your life, and what's most important for you to focus on right now.

既然这样，那就将你一生中最重要的事情和眼下你关注的事情标记出来。