The prank crammed his mailbox with computer-delivered electronic junk mail.

该恶作剧病毒把他的邮箱塞满计算机发送的电子垃圾邮件。

Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.

移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。

The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.

绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。

No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.

我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。

A prank? Is this communication?

恶作剧？这也算是交流？

You may laugh at a prank on April Fools' Day.

你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。

The prank went undetected around the world.

全世界都没察觉这场胡闹。

The nooses are no prank. We were lynched, we were murdered.

我们曾被这样的套索处以私刑，我们曾被这样的套索谋杀。

Why not turn the fizzy fun into an epic party prank of your own?

为什么不把制造泡沫的乐事变为一个史诗般的聚会恶作剧呢？

And, she added, one brother calls her at 5 a.m. as a prank.

她补充道她的一位兄弟恶作剧的在凌晨五点给她打电话。

I would tell myself that was amends enough for a harmless prank.

我会告诉自己，对于一个无关紧要的玩笑来说，这样的补偿就足够了。

Either that or they'll think you are planning a really awesome prank.

要么或者他们会认为你是一个令人敬畏的恶作剧。

Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.

后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。

Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.

直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。

Leave cryptic notes warning someone of an impending prank then do nothing all day.

给别人留一个当心恶作剧的便条，却什么也不做。

Comments: While this prank isn't quite notorious, it's brilliant in its simplicity.

点评：尽管这个恶作剧并不是太臭名昭著，它的聪明之处在于操作简单。

Hiding our teacher's bike from her was a great prank. She was looking for it for hours!

把我们的老师的自行车藏起来是一个很棒的恶作剧，她找了好几个小时。

Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, "April Fool!"

不管是什么恶作剧，实施恶作剧的那个人一般以向被整蛊的人喊出“愚人节快乐”来结束恶作剧。

The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said.

警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。

All because some snot-nosed kid had broken into their mail server and pulled a childish prank.

所有这些都只因为一个小屁孩入侵了他们的邮件服务器并开了一个幼稚的玩笑。

He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes made him realize how cruel his prank was.

他不明白自己为什么要这样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。

The image has created a buzz on technology blogs, but some users have speculated that it may be a prank.

这张照片在科技博客网站上引发大范围争议，一些用户推测这可能是一个恶作剧。

He thought the cheering was just a prank, and didn't believe he'd made the shot until he saw the replay.

教练听到欢呼以为是队员们在开玩笑，直至他开会录像重播，才相信自己投进球了。

But just because an April Fool's prank might be frowned upon, it doesn't mean you can't joke around while at work.

尽管愚人节恶作剧可能会让人不悦，但这并不意味着不能和同事开玩笑。

They'd pick up the phone line and yell at prank callers. They'd show up at schools and tell some kids to back off.

过去，父亲能够对付骚扰她女儿的那些家伙，他们会拿起电话叫那些打电话来恶作剧的人小心点，他们会出现在学校让那些家伙离他们女儿远点。