What was Bulgaria like?

保加利亚情况怎么样？

The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.

该地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚一分为三。

In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.

罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。

Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.

这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。

The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of Vienna.

这位艺术家最近从保加利亚途经维也纳到了巴黎。

The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.

本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。

In Bulgaria, the series is broadcast on Kanal 1.

在保加利亚，该系列节目在卡奈尔1频道播出。

Bulgaria also has a euro peg.

保加利亚的货币也和欧元挂钩。

Another is “no more Romania and Bulgaria”.

还有口号是“不要罗马尼亚和保加利亚”。

Bulgaria currently has 16 MiG-29 interceptors.

保加利亚目前有16架米格29战机。

Romania and Bulgaria make the EU-8 look expensive.

罗马尼亚和保加利亚使得EU - 8八国看起来物价高昂。

Bulgaria has an estimated population of 7.5 million.

据估计保加利亚拥有7百50万人口。

It is a question which resonates far beyond Bulgaria.

恐怕这问题就不止涉及保加利亚一个国家了。

But Romania and Bulgaria are European by any definition.

但无论如何定义，罗马尼亚和保佳利亚属于欧洲却是不争的事实。

The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.

免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。

First, it must be said that Bulgaria itself is kind of a dirty place.

首先，必须指出，保加利亚本身是那么一种肮脏的地方。

Bulgaria is comprised of the regions of Thrace, Moesia, and Macedonia.

保加利亚由色雷斯，摩西亚以及马其顿帝国这三个区域构成。

From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.

来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。

Bulgaria has a higher proportion of high-growth firms than America.

保加利亚比美国有更高比例的高增长公司。

Some countries may have come in unprepared, notably Bulgaria and Romania.

有些国家可能未加准备就加入进来，比如保加利亚和罗马尼亚。

In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.

在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。

The Banate of Vardar was divided between Bulgaria and Italian-occupied Albania.

Vardar被分解成为保加利亚和意大利统治的阿尔巴尼亚。

Elsewhere as in Poland or Romania, Bulgaria, the Balkans, trends are more mixed.

在其它国家，如波兰、罗马尼亚、保加利亚和巴尔干半岛，发展趋势则比较矛盾。

At the start of this year Romania and Bulgaria became the EU's 26th and 27th members.

今年年初，罗马尼亚与保加利亚分别成为了欧盟的第26及第27个成员国。