U.S. troops are redeploying to positions held earlier.

美军正在先前占据的地点上重新部署兵力。

Redeploying an application from the console.

从控制台重新部署应用程序。

Redeploying an application is significantly more efficient in Version 6.

在版本6中重新部署一个应用程序显然更佳的有效率。

You can register them dynamically, without redeploying the configuration.

您可以动态地注册它们，而无需重新部署配置。

Thus, changing from a queue to a topic involved recoding, recompiling, and redeploying the application.

因而，从队列到主题的更改涉及重新编码、重新编译和重新部署应用程序。

Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.

去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。

The alternative, redeploying the system-activemq-plan.xml, is not recommended because it can cause problems later on.

另外，建议不要重新部署 system-activemq-plan.xml，因为这种方式以后会导致问题的出现。

Deployed applications can be dynamically updated at the bundle level without redeploying the entire enterprise archive.

部署的应用程序不能在绑定包层次上动态地更新，而不用重新部署整个企业档案。

These extensions are necessary to allow follow-on units to accrue one year of time at home station before redeploying .

这些扩展，才能允许交予一年的时间在家庭站前重新调配的后续单位。

The process of changing the business process model and redeploying it in production was very cumbersome in earlier BPM tools.

在早期的BPM工具中，更改业务流程模型并将其重新部署到生产环境的过程极为繁琐。

Several features in message Broker let you apply minor configuration changes without recompiling and redeploying message flows.

Message Broker中的若干功能使您无需重新编译和重新部署消息流即可应用次要的配置更改。

We did not use XML access or the Admin interface for redeploying because we were not changing anything in the portlet.xml file.

因为不必修改 portlet.xml 文件中的任何内容，所以我们不采用 XML 访问或 Admin 接口的方式。

Business rules Beans support allow business rules to be dynamically changed at runtime without modifying or redeploying a process.

业务规则Bean支持允许运行过程中业务规则在没有修改和重新部署流程的情况下动态改变。

Since we’re on the topic of reloading classes, and redeploying involves reinitializing an application, it makes sense to talk about session state.

由于我们谈论的话题是重载类，而重部署涉及了应用的重新初始化，因此在这里讨论一下会话状态（session state）是很有意义的。

If you can figure out the attribute names (and if they are manageable), you can edit config.xml by changing these plans, and then redeploying them.

如果您知道属性名称(以及它们是否可管理)，则可以通过编辑config . xml来更改这些计划，然后重新部署它们。

You can update or modify the destinations of a selector and their corresponding date ranges at runtime without redeploying the original application.

您可以在运行时更新或修改选择器及其对应的日期范围的目标，而无需重新部署初始应用程序。

John dispatches his whole gang to ferret out his son's whereabouts, only to find out that his rivals are redeploying people in China to assail him.

John派出他全部手下去搜寻他儿子下落，但是只查到他的对手在中国正召集人对付他。

Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.

因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。

While it might be easier to deploy multiple versions in this manner, this would lead to redeploying component modules which have not undergone any changes.

尽管通过这种方式可以很简单地部署多个版本的应用程序，但是这种做法在组件模块改变时需要重新部署组件模块。

Add to that the time, effort, and risk associated with recompiling and redeploying that code to a production server every time the validation logic changes.

除此之外，每次验证逻辑改变，还将承担将代码重新编译和部署到产品服务器的时间、精力和风险。

Part 2 will offer information on other advanced console features, including thread pools statistics, Geronimo plug-ins, redeploying an application, and more.

第 2 部分将提供关于其他高级控制台功能的信息，其中包括线程池统计、Geronimo 插件和重新部署应用程序等。

Rather than redeploying the human resources (HR) application that handles vacation requests, you can write portlets which make use of the application remotely.

而不是重新配置处理度假申请的人力资源（HR）应用程序，可以编写使用远程应用程序的 portlet。

They have also been honing plans for training and redeploying staff from functions such as sales and product development to positions directly serving customers.

它们也在思考从销售和生产到直接服务消费者职位的员工培训和重新雇用计划。

They made the data publicly available and used it to calculate average hourly waiting time of of 6 minutes for building and about 10.5 minutes for redeploying application

这些数据是公开的，用来计算平均小时等候时间。 在平均小时等候时间中： 有6分钟用来构建的； 而大约有10分半是用来重新部署应用的。

I've also ran into a problem in the past where you might get past it by redeploying a couple times (while the app is running), and occasionally had to uninstall and reboot.

我也碰到了，在过去的一个问题在哪里(应用程序运行时)，你可能会过去，它被重新部署几次，偶尔不得不卸载和重新启动。

The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.

在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。

Such ability provides a convenient way to dynamically modify business rules without rebuilding and redeploying implementation to quickly adapt to changing business environments.

这种能力提供了一种动态地修改业务规则的方法，并且不用重新构建和重新部署实现来快速地适应改变了的业务环境。

Else construct in the business process to invoke a particular endpoint, say LoanProviderPlatinumEP, to satisfy the requirement, which requires changing the business process and redeploying it.

else构造来调用特定的端点，比方说LoanProviderPlatinumEP，以满足该需求，从而需要更改业务流程并对其进行重新部署。

You will also see how to configure the runtime to route messages to a different endpoint address, and how to change which details of the message are logged, both without redeploying the mediation.

您还将了解如何配置运行时，以便将消息路由到不同的端点地址，以及如何更改已记录的详细消息，二者都无需重新部署中介。

Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.

而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。