In the end, this powerful noise always succumbs.

最后，这强大的噪音总是屈从。

So it's not just Rupert, everyone succumbs to it.

所以不只是鲁珀特笑了场，所有人都控制不住自己了。

Eventually everyone succumbs to a less than perfect score.

再完美的人最后也还是有瑕疵。

What's going to happen in a home where everyone succumbs to each other?

一个家里如果大家彼此听从会怎么样呢？

I'm usually not someone who succumbs to paranoia or fear of new things.

平时，我并不是一个偏执或害怕新事物的人。

The bigger siblings stab and bludgeon the little one, until he succumbs.

体型较大的幼鸟猛刺和击打较小的幼鸟，直到它屈服。

Japan comes off looking weak, as it succumbs to an avalanche of pressure.

日本看起来过于软弱，因为它屈服于强大的压力。

Eventually the virus prevails and the infected person succumbs to the infection.

最终病毒体会战胜药物，而导致感染者死亡。

"The Reeds" is obviously the epitome of this tragedy in which love succumbs to the feudal ethical code.

《蒹葭》正是这种“爱”屈服于“礼”悲剧的缩影。

Fran resists at first but eventually succumbs, standing Bud up as she agrees to spend the night with Sheldrake.

弗兰起初还坚决不允，但最后还是让步，放了巴德的鸽子和希德·瑞克一起过夜。

Trapped in a loveless marriage, Anna Karenina succumbs to temptation and embarks on a dangerous affair with the handsome Vronsky.

被困在一个无情婚姻中的安娜·卡列尼娜禁不住诱惑，与英俊的渥伦斯基开始了危险的恋情。

These films exhibit a vibrant aesthetic sensibility, one that maintains a cinematic coolness that never succumbs to camp or kitsch.

这些早期电影充满了鲜活的美感、冷酷的格调和永远不屈从于任何阵营或流派的精神。

These films exhibit a vibrant aesthetic sensibility one that maintains a cinematic coolness that never succumbs to camp or kitsch.

这些早期电影充满了淌活的美感、冷酷的格掉和永远不屈从于任何阵营或流派的精神。

In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.

凭借这种方法，如果作物生了病，或者收成受到干旱的影响，或者遭遇山洪，他们都有替代的方法可供依靠。

As an individuality succumbs to earthiness, abandoning intellect for emotion and emotion for sensuality, it becomes more and more one - sided.

当个性屈从于尘世，放弃理智和感性，它就变得越来越片面。

Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.

磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。

It will be a terrible temptation, and Obama's historic reputation (not to mention the welfare of the nation) will depend on whether he succumbs. Or so I fear.

这是一个可怕的诱惑，奥巴马的历史声誉取决于他是否能抵御这一诱惑(这里就不用提国民的福祉了)或许这就是我担心的。

At the end of journey of struggling to protect the son from cannibalism and bad weather, the father succumbs to his illness and dies, leaving the boy alone on the road.

一路上，父亲竭力保护儿子免受食人者以及恶劣天气的伤害，熬到海边后终于倒地而去，男孩孤身一人踏上行程。

CALL it the “Matador Doctrine”: a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.

斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是“斗牛游戏”。

The mistrust is based upon the fact that the investigation of proportions all too frequently succumbs to the temptation of reading out of the objects just what it has put into them;

这种不信任都是基于一个事实，对比例的研究过分依赖于从客体中读出其内在含义的倾向；

Robert is an English professor and famous poet who succumbs to Alzheimer’s, languishing in a nursing home until 2025, when the Singularity seems near and technology is working wonders.

Robert是一名英国教授和著名的诗人，2025年时他正受到老年痴呆症的折磨，躺在一家疗养院里慢慢老去，此时离所谓的转折点已经很近了，并且这时的技术已成为了工作中的奇观。

Although Adam has no recollection of this, he easily succumbs to Canning's admiration and to the appeal of his lush game reserve, which Adam sees as the archetypal South African landscape.

——尽管亚当无法记起这些，但他却轻易地屈服于康宁对他的敬仰，以及他自己对康宁拥有的宽广的野生动物保护区之下——在亚当看来，动物保护区就是南非最真切的土地。

Indignation runs high when a celebrity professor succumbs to racial profiling, but whole communities are effectively "profiled" for the suspicious combination of being both dark-skinned and poor.

当知名教授认同种族定性时，人们的愤怒就变得高涨，但实际上整个社会已经对这种可疑的深肤色与贫穷的结合定性了。

Between her physical transformation and her wedding anxiety, Casey succumbs to her new instincts and begins creating a hive that not only houses her translucent eggs, but feeds on the flesh of others.

她的身体改造和她的婚礼焦虑之间，凯西屈服于自己的直觉，开始创造一个新的蜂箱，不仅装着半透明的蛋，但吃别人的肉。