Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.

也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。

Eroding religious belief in Europe may partly explain lowered birthrates.

欧洲宗教信仰的削弱可能是出生率下降的其中一个原因。

Yet cyclical factors only partly explain why the dollar has been strong.

但是，运用周期性因素去解释美元在历史上的上佳表现已经被证明是片面的了。

I think more modest expectations among Europeans might partly explain this.

我想，欧洲人普遍对生活持有比较适中的期望，这可能是他们更容易感到幸福的原因。

So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.

那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。

So they have a range of better behaviours that may partly explain their lower mortality risk.

所以他们有很多更佳的行为方式，而这可以部分地解释为什么相应的死亡率较低。

Microdiffusion of oil droplets to the draining lymph nodes can partly explain this observation.

滴 的微扩散至淋巴节点可以在某种程度上地解释此种观测。

So they have a range of better behaviours that may partly explain their lower mortality risk, " says Dr Batty."

所以他们更加好的各种行为可能在一定程度上揭示了他们的低死亡率。

That may partly explain why Texas has never had a Latino governor, and California has had only one, back in the 1830s.

这可以部分解释为什么得克萨斯至今没有一个拉丁裔州长，而加州也只有一位，还要追溯到十九世纪三十年代了。

These findings could, therefore, partly explain why a woman cannot be more like a man when it comes to BP control.

上述结果在某种程度上可以解释为什么女性高血压患病率要低于男性的原因。

But such schemes only partly explain why employment in many countries, Germany included, diverged so greatly from output.

但这种政策只能作为一部分原因，解释包括德国在内的一些国家，就业率与商品产量相背离。

She never saw them again. This was a severe blow and may partly explain why Abbott never married or had her own family.

这对她是个严重打击，或许也是她终生不婚未建立自己家庭的部分原因。

He even had a brief career in law, which may partly explain his inclusion of lawsuits and legal strife in The Misanthrope.

他甚至还进行了简短的职业在法律上，这可能部分地解释他列入诉讼和法律纠纷中的愤世嫉俗。

The result suggests that the oceanic mass redistribution can partly explain the abnormal variation of the Earth's oblateness from 1998.

通过比较，可以看出，海水质量变化可以部分解释1998年以来地球动力学扁率的异常变化。

However, the researchers say that healthy behaviors of optimistic people only partly explain the connection with reduced risk of disease.

然而，研究人员表示，乐观主义者的健康行为只能部分解释同疾病风险降低之间的联系。

What's more, number skills seemed to partly explain why African - American patients generally had poorer A1C scores than white patients did.

另外，数字的技巧看来部分解释了为什么非洲裔的美国病人有比白种病人更差的糖化血红蛋白。

The difficulties in defining the concept of peace may partly explain why there have been so few attempts to measure states of peace across nations.

定义和平概念的难度也许能够大致解释，为什麽跨越国与国的和平状态测量少之又少。

The main results are: 1 the form of the comprehensive pattern of surplus CPS is complicated, which can partly explain the difficulty to evaluate the comprehensive benefit.

我们的主要结论是：综合剩余模式的形状比较复杂，这种复杂性可能是人们难以认识和评估综合效益的部分原因。

Research has shown that estrogen can lower ACAT2 production, which may partly explain why women are less likely than men to get heart disease during their estrogen-producing years.

研究业已表明雌激素可降低ACAT2的产生，这也可部分解释为什么女性在其雌激素产生时期比男性较少患有心脏病。

But this does not explain why Ardi's species was bipedal (able to walk on two legs) while still living partly in the trees.

但这个说法不能解释为什么“阿蒂”所属的物种还没完全脱离树上生活时就属于两足动物(能用两条腿走路的动物)。

The static or cost analysis can explain the causes of industry cluster partly.

静态分析或成本分析仅能部分地解释产业群的成因。