There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.

学术界和工业界间有天壤之别。

A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.

二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。

It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.

这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。

I don't like that dichotomy.

我不喜欢这样简单的一分为二。

"But we think this is a false dichotomy, " he continued.

“但我们认为这种对立本身是错的，”他接着说道，“我们应该参考相关数据拿出一套更好的解决方案来。

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合。

That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.

这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。

This survey highlights the dichotomy in all of us, "Berman said."

这项调查揭示了我们所有人身上存在的二元现象。

There is a strange dichotomy in the language of the contemporary church.

在当今教会的中有一种奇怪的矛盾。

What you are describing is an environment where this dichotomy doesn't exist.

在你所描述的环境里面并不存在这样的对立关系。

The duality or dichotomy of the above specifics should be clearly understood.

应该清楚地理解以上原则的两重性。

A basic dichotomy in epidemiology is whether a pathogen is residual or continental.

流行学中一个基本的区分是，病是残留的还是大区的。

That dichotomy—and how to solve it—is a question that will shape the future of the league.

这种两极分化的现象——以及如何加以应对——将是关乎联盟未来走势的大问题。

Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.

而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。

In the end, says Dr Krystal, the dichotomy between the valid and the useful may turn out to be a false one.

克里斯塔尔博士说，有效和有用之间的二分法最后可能变成假的。

Then again, perhaps this is a false dichotomy and the answer hangs precariously somewhere in the middle.

回过头来看，也许这是一个错误的对立，而答案可能在明显的摆在两者间。

Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.

定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。

The dichotomy had to deal with the difference between EJBs and a special breed of creatures called dependent objects .

这个二分法必须处理 EJB 和一种称为 依赖对象的特殊事物之间的差别。

It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?

创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？

With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.

伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。

Typifies this dichotomy when they make a mistaken distinction between document oriented web services and RPC style web services.

在区分面向文档的Web服务和rpc样式的Web服务时产生的错误典型地体现这种二分法。

The effects of this weather dichotomy are clearly visible in satellite imagery released this week at the NASA Earth Observatory.

天气的这种始终不一所带来的影响在本周美国航天航空局发布的地球观测卫星图中清晰可见。

Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.

这种二选一的两分法是错误的。 它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。

It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.

它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。

In my experience, the dichotomy between these markup levels poses the biggest challenge for XML editing tools to handle gracefully.

在我的经验中，这些标记级别之间的划分给XML编辑工具进行得体的处理造成了最大的难题。

The dichotomy between utilitarian and aesthetic, between artist and layman is broken down. (Bill Voyd, "Drop City," in Theodore Roszak, ed.

功利与审美、艺术家和普通人之间的界限被瓦解。