Details have been given of a near miss between two passenger jets over Washington DC earlier this week.

有关本周早些时候两架客机在华盛顿特区上空险些相撞的细节现已公布。

Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.

参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。

I was born in Washington DC.

我出生在华盛顿。

Starlings cool off in a fountain in Washington dc.

一只白头翁在喷泉池中冲凉。

Falls Church, Virginia is really a suburb of Washington DC.

福尔斯彻奇市其实可以算作华盛顿特区的郊区。

The winners will be announced on May 9, 2006 in Washington DC.

胜出者名单将在2006年5月9日于华盛顿特区公布。

The research was presented at the Society for Neuroscience meeting in Washington DC.

这项研究是在华盛顿的神经科学学会进行的。

NASA is building the Webb telescope at the Goddard Space Center, outside Washington DC.

美国宇航局正在华盛顿特区外的戈达德航天中心建造这台韦伯望远镜。

The findings are also consistent with analyses by the Pew Center on Global Climate Change in Washington DC.

调查结果也与华盛顿的皮尤中心关于全球气候变化的分析结果一致。

They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.

他们找到了白宫特工，特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。

This week, representatives of that partnership will meet in Washington DC with the aim of extending their work beyond this year.

本周，该伙伴关系的代表将在华盛顿特区聚会，目的是使他们的工作超越今年的时限。

The address is 2025 M Street, NW, Washington, DC, 20036.

地址是华盛顿哥伦比亚特区，华盛顿西北，M街2025号，邮编20036。

Recent polls by the Pew Research Centre in Washington, DC, found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue.

华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现，75%至80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。

If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.

如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。

The Tax Foundation in Washington, dc, ranks California sixth among the 50 states for the overall size of its tax burden.

华盛顿税收基金根据加州的税收总体规模已经该州列为50个州中税负第六高的州。

The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.

现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。

The power plant that heats Congress produces more carbon dioxide than any other facility in Washington, DC.

在华盛顿特区，为国会供暖的发电机产生的二氧化碳比其他任何设备都多。

The Israelis are not popular with many people these days, but they still have friends in Washington, DC.

眼下许多人对以色列没有好感，但在华盛顿以色列还是有朋友的。

ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that “people are policy”.

在华盛顿有一个流行的说法：“人是政策的动物”。

He told the AAAS meeting in Washington, DC, about his work studying the expression of genes in lonely people.

他在华盛顿特区举办的美国科学促进会大会上展示了他对孤独的人的基因表达所做的研究。

The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.

华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。

Sadly, the idea is nowhere to be found in the leading bills in Washington, DC.

不幸的是这种想法在华盛顿的主要法案中无处可寻。

In Washington, DC a few years ago, some stores began accepting euros from international tourists.

在华盛顿特区，一些商铺从几年前就开始接受来自国际游客的欧元了。

Last month I travelled to Washington, DC to attend the White House Summit on Malaria.

上个月，我前往华盛顿(哥伦比亚特区)出席白宫疟疾峰会。

Decisions are pending in two other appeals courts, in Virginia and in Washington, DC.

另外两个分别在维吉尼亚州和华盛顿的上诉法院的裁决也指日可待。

Policymakers in Washington, DC, are alarmed by China's export strength and its ballooning trade surplus.

华盛顿特区的决策者被中国的出口实力和飞速增加的贸易顺差吓坏了。

Some cities, such as London, San Francisco and Washington, DC, have already opened their data vaults.

有些城市已经打开了其信息资源库，如英国伦敦、美国旧金山与华盛顿特区。

Both in London and Washington, DC, Ms Lodhi was privy to insider information.

无论在伦敦还是华盛顿，洛蒂女士都是知晓内情。