Sun, however, failed to capitalise on its foresight.

不过, 太阳公司未能利用自己的远见.

Some firms are already trying to capitalise on this new mood.

一些公司已经准备利用这种新的情绪.

Mr Duncan is the perfect man to capitalise on these opportunities.

邓肯先生是将这些机会转变为资本的最合适人选.

Whether the Social Democrats can capitalise on this to win is uncertain.

社会民主党人是否能借此赢得大选尚不得而知.

Willis hope to capitalise on the growth in this sector over coming months.

威利斯希望在未来的几个月中能好好利用这个领域的成长机会.

Substance over style: how can brands capitalise on new found fashion trends?

实质重于形式：品牌们如何发现最新流行趋势？

And where can the German business community best capitalise on such opportunities?

德国的商界究竟应从何处着手，优先抓紧这些良机？

I believe getting aggressive to capitalise on such opportunities makes infinite sense.

我认为，积极利用这些机会，有着重要的意义。

For the moment, though, both sides are keen to capitalise on the goodwill generated by the flights.

西方记者用词真绝，“国共双方现在急切于将直航创造的善意资本化，利益化。”

HFT uses automated strategies to capitalise on inefficient pricing of financial instruments at blinding speed.

高频交易员以惊人的速度运用自动化策略来利用金融工具的低效定价.