At every crossway on the road that leads to the future.

因为在通往未来大道上的每一个十字路口。

Tell the stevedores just to keep a 30-centimetre space apart from the bulkheads and leave a 35-centimetre crossway in the middle.

告诉工人们在靠舱壁处留出30厘米宽的距离，在中间留一35厘米宽的交叉通道。

At every crossway on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by a thousand men appointed to guard the past.

在通往未来的每一个十字路口，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千名卫道士的反对。

Published in 2001 by Crossway, it was developed by a translation team of more than 100 scholars, with the goal of being very accurate (word for word), and yet very readable.

由Crossway在2001年出版，这是超过100个学者的翻译队伍开发，着眼于非常准确（字对字）而且非常可读的目标。

While more expensive than some conventional homes at the moment, the designers of Crossway believe its design and technology could ultimately be a prototype for cheaper energy-efficient homes

虽然目前该设计仍比一些传统的住宅高一些，但克洛斯威的设计者相信他们的设计和技术最终会成为低价节能住宅的模板。