Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.

这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。

Stylishly dressed, the firm's newest employee had a pleasant telephone voice and a natural charm that put clients at ease.

这家公司的新员工穿着时髦，在电话里有着悦耳的声音和让客户感到轻松自在的自然魅力。

John lived in a stylishly shambolic artist's studio.

约翰住在一个新潮而又混乱无序的艺术家的工作室里。

A school of surgeonfish swims stylishly across the shirt.

一个学校的刺尾鱼游的衬衫时尚的跨越。

Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.

她甩动她红褐色的长发。

Many were stylishly attired in distressed jeans and bright-colored sneakers;

许多人穿著时髦的水磨牛仔裤和鲜豔的运动鞋；

Porcelain Remembrances butterfly candy dishes can stylishly hold any number of sweet treats.

瓷回忆蝴蝶时尚糖果盘，可以盛放任何数量的甜蜜幸福。

It seems to me that the women in Montreal dress more stylishly than women here on the West Coast.

在我看来，蒙特利尔的女性穿的更时髦的女人在这里比在西海岸。

Here, in a very glamorous setting, the matter of handbags is taken seriously, stylishly and with a light touch.

手提包之事在这儿得到认真对待，布景很迷人，漂亮，格调明亮。

The film is stylishly made - but the topic itself, even with reference to the title of the film, makes one wonder.

影片的整体表现极具风格，但它涉及的主题，即使戏名已经道出一切，也会使人疑惑。

When Joel came for his visit, he found her sitting up in bed in a beautiful satin gown, her hair done up stylishly.

乔尔去看她时，发现她坐在床上，穿着一袭漂亮的绸缎连衣裙，头发扎得很时尚。

As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.

作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。

You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.

您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。

Drouet had a habit, characteristic of his kind, of looking after stylishly dressed or pretty women on the street and remarking upon them.

像他那一类人一样，杜洛埃有个习惯，喜欢在街上观察那些穿着时髦或者长相漂亮的女人，对她们评头品足。

Stylishly written, this superb book confronts its readers with an entirely fresh and irreverent look at the past, present and future of democracy.

典型地说，这本极好的书向它的读者展现了一个完整新颖和真实的曩昔、如今及将来的平易近主。

The beautiful lofts and apartments are 4-star standard and offer exclusive amenities which are stylishly designed and provide a maximum of comfort.

美丽的阁楼和公寓具备四星级标准，并提供设计时尚的独特设施，为您提供最大程度的舒适感觉。

Cap Maison Resort & Spa offers 49 guestrooms, including 34 suites and villa suites, stylishly designed in a boutique, warm, and subtly elegant Spanish-Caribbean style.

盖该度假村提供49间客房，包括34间套房和别墅套房，在一家服装店，温馨时尚的设计，优雅和微妙的西班牙加勒比风格。

Nine luxurious and stylishly appointed suites offer unconventionally spacious accommodations, extraordinary comfort, and private patios leading to the garden and pool.

九间豪华套房任命套房提供别致宽敞的住宿，非常的舒适，和私人露台通往花园和游泳池。

Most of its highly accomplished speakers wear sneakers despite being on one of the world's most important stages. (Female speakers are more likely to dress professionally and stylishly;

尽管TED大会的讲台可以说是世界上最重要的讲台之一，但大多数知名演讲人都是穿着运动鞋上台的。 （女性演讲者倾向于穿得更职业、更时尚，男士们根据大会的传统都不打领带。）

Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.

也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。

She was very stylishly dressed, wearing a fairly low-cut top - especially by the dress standards of those days in Beijing - and an attractive necklace made from a piece of antique Chinese porcelain.

这位女士衣着入时，特别是按那个年代北京的穿衣标准来衡量：她的上衣领口开得极低，脖子上戴着一条用中国古董瓷片做成的项链，非常抢眼。