Axolotl salamanders are now going under the knife - while anaesthetised - in experiments at the Hanover Medical School in Germany.

科学家们正在德国汉诺威医学院做着美西螈的麻醉和解剖实验。

For some cultural critics Huxley's 1935 novel provides a far more accurate representation of our cosseted, anaesthetised times, than the world portrayed in 1984 or Animal Farm.

在有的文学评论家看来，与《1984》或《动物庄园》所描述的世界相比，赫胥黎1935年的这部作品在呈现我们这个受到过分宠溺、醉生梦死的时代方面要精确得多。

In a paper recently published in Nature Materials the pair explained how they placed one of Dr Rogers's silk-supported electronic meshes on the exposed brain of an anaesthetised cat.

两人在《自然材料》上合作发表一篇论文，阐述了试验过程。他们把一只猫麻醉后，曝露出猫的大脑，然后将Rogers博士制造的以丝为支撑的网状电路放置在上。