The National Trust's research is the latest initiative in a growing movement to reconnect British people with their traditional foods.

国民信托所最近发出了一份倡议，该倡议通过日渐增多的各种活动建议英国人要重拾他们品尝传统美食的能力。

The National Trust seeks to serve local produce in the restaurants and tearooms that it maintains close to historic houses and ancient monuments around Britain.

国民信托所试图让其旗下那些开在英国历史建筑和古迹附近的餐馆和茶馆为客人提供由当地农产品做成的食物。

The house and contents were left to the National Trust.

萧的住宅和宅内物什由国民托管组织接手。

The houses and the grounds are now a National Trust Historic Site.

如今，这些房屋和这片土地变成了国家历史遗迹信托。

However, the Forestry Commission is strictly against wild camping, as is the National Trust and the National Parks Authority.

然而，林业委员会坚决反对野外宿营。同样，国家信托基金会和国家公园管理局也是这个态度。

The gift of the estate to the National Trust meant (that)more people could visit it.

把这个不动产赠给国家基金会，这就意味着有更多的人可以参观它。

The National Trust is one of European's leading conservation charities and is independent of government.

国家信任是欧洲一个主要的自然保护慈善机构和独立于政府的组织。

Beaumont , Constance E . How Superstore Sprawl Can Harm Communities . National Trust for Historic Preservation, 1994.

着, 超级商场的扩张如何危害社区, 国立史迹保存信托机构, 1994年.

That is what the British conservation charity the National Trust thinks—and it is putting its money where its mouth is.

同时该机构也开始将这一理念付诸实践。

Now the National Trust is offering visitors a chance to enjoy the echoes of that age in a Tudor cottage available for holiday lettings.

现在国民托管组织会向游人们提供一个让大家都喜欢的便利，那就是假期出租都铎式小别墅。