So selling Alcon, a highly profitable business, will not make much of a dent.

所以出售爱尔康, 一笔高利润的买卖, 不会导致负面的重大影响.

And Novartis will offer Alcon greater opportunities to develop new medical technologies than Nestl é.

诺华制药可以比雀巢给爱尔康带来更好的发展新药科技的机遇.

And Novartis will offer Alcon greater opportunities to develop new medical technologies than Nestlé.

诺华制药可以比雀巢给爱尔康带来更好的发展新药科技的机遇。

But it also defers the benefits that full control might bring in terms of saving costs by integrating Alcon into its business.

控股爱尔康进而将其整合而节省成本所带来的利润无法实现。

Drugmakers limited declines after Novartis AG said it will take full control of Alcon Inc., ending an 11-month dispute with minority shareholders.

制药板块跌幅有限，诺华制药公司表示将完成对爱尔康集团的收购，终结和少数股东长达11个月的纷争。

Along with its consumer products, Opti-Free contact lens solution and Systane eye drops, Alcon also manufactures surgical equipment and implantable lenses.

除了生产隐形眼镜配套产品Opti-Free护理液和Systane眼药水，爱尔康还制造手术器械和可植入式眼镜。

The NESTLE Group is also involved in non-food-related products, including ophthalmic products (Alcon) and a minority participation in the L'Oreal cosmetics group.

除此之外，雀巢集团也从事非食品类事业，包括眼部护理（爱尔康），以及小部分欧莱雅化妆品的事业。

Our organizational objective at Alcon China is to be the first choice in eye care for patients needing therapy within the surgical, pharmaceutical, and vision care areas.

我们的企业目标是在手术产品、药品及视力保健领域成为患者的首选。