He continued to find the Simpsons uncongenial bores.

他不断地发现辛普森一家是些不友好又无聊的人。

Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.

即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。

He bores me with all these lectures.

他上的所有这些课都使我感到厌烦。

Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.

他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。

Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.

他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。

This soft board bores easily.

这种松软木板钻起来容易。

Excessive studying bores/tires me.

过多的学习使我厌倦/疲惫不堪。

To be honest, he just bores me now.

坦诚的说，他令我感到厌烦。

This board bores easily.

这块木板易于穿孔。

This book bores me stiff, I'm afraid.

这本书恐怕让我厌烦得要死。

The cinema bores me.

我不喜欢看电影。

This book bores me.

这本书使我厌烦。

All the routine work really bores me to death.

每天千篇一律的工作真的烦死我了。

I enjoy your company, but your brother bores me.

我喜欢和你交往，但你的哥哥令我厌烦。

Bill: Throw that dreary thing away. It bores me.

比尔：把那讨厌的东西扔掉。它让我感到厌倦。

What bores these people are to call at this time!

这些人赶这个时候来作客，多么讨厌！

He's the sort of person who bores you at parties.

他是那种在聚会上会让你烦的人。

The man bores me. I've heard all his stories before.

那男人使我厌烦，我早就听说过他所有的故事了。

Bores through his castle wall, and - farewell, king!

刺穿他城堡的墙壁，然后——别了，国王！

Bore The man bores me. I've heard all his stories before.

那男人使我厌烦，我早就听说过他的所有故事了。

He bores everyone with his stories about his girlfriends.

他老讲自己女朋友的故事，使每个人都感到厌倦。

It bores into my soul at times and says I'm not going to let you forget me.

它孔进入我的灵魂，在时代和说，我不想让你忘记我。

Antimatter bores holes in matter and causes aging illness disease and death.

反物质在物质中钻开缺口，导致老化、疾病和死亡。

More times than not, a professor will not be a bitter elderly person who bores you.

大多数情况下，教授并不是一个让你感到厌烦的，刻薄的老人。

What good is making money, if you're making it while doing something that bores you?

如果你在从事某些让你烦闷的工作，那你赚钱的益处何在？

Endless worries may fill one's head, and each one bores a small hole in one's body and soul.

当无止尽的担忧占据一个人的脑袋，每一个焦虑都会在他的身体和灵魂中凿出一个空洞。

Unless they're total bores, this should give you plenty of material for follow-up questions.

除非他们是彻头彻尾的闷蛋，不然这应该能给你制造很多接话的素材。