You are a darling, Hugo.

雨果，你真好。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

Poor Hugo stood no chance whatever.

可怜的雨果根本没有机会。

Hugo did not tarry for the miracle.

雨果并没有等待奇迹的出现。

None but Canty and Hugo really disliked him.

只有康第和雨果真正讨厌他。

Victor Hugo used Notre-Dame as the setting of his famous story.

维克多·雨果将巴黎圣母院作为自己一部著作的写作背景。

"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.

“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。

The interruption was John Canty--with a peddler's pack on his back--and Hugo.

打岔的是约翰·康第——他背着一个小贩的背包——还有雨果。

The King was about to reply contemptuously, when Hugo said, interrupting, "Peace!"

国王正打算轻蔑地回答，雨果插嘴说：“别说话！”

All Mr. Hugo needed was a pair of goggles and an aviator's cap and he could have been Jack.

雨果先生只需要一副护目镜和一顶飞行员帽，他就可以成为杰克了。

The morning after that combat, Hugo got up with a heart filled with vengeful purposes against the King.

在那次决斗后的早晨，雨果怀着对国王复仇的心起床了。

Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.

雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。

Sir Hugo Macey de Farmington.

雨果爵士。

(Victor Hugo, French novelist).

法国小说家雨果。

Mr. Hugo wasn’t suspicious at all.

雨果先生丝毫没有起疑心。

In search of Bordeaux and Hugo boss.

寻找波尔多和雨果·波士(著名奢侈品牌)。

This devil of a man had something to do with Mr. Hugo.

那个恶魔般的男人和雨果先生还有点关系。

He who opens a school door, closes a prison. ~ Victor Hugo.

谁若是开办了一所学校，他便是关闭了一座监狱。

In Venezuela the cost of Hugo chavez's rule will become clearer.

在委内瑞拉，乌戈·查韦斯统治付出的代价将日渐明朗。

But his father had told him to keep away from Mr. Hugo and the Little Miss.

不过他父亲告诉过他，离雨果先生和小小姐远远的。

She had a mustache that Helena couldn't bear. Hugo had to fire the wet nurse.

这个奶妈长了一把胡子，海伦娜无法忍受，雨果只好解雇了她。

She had a mustache that Helena couldn’t bear. Hugo had to fire the wet nurse.

这个奶妈长了一把胡子，海伦娜无法忍受，雨果只好解雇了她。

Germany's Hugo Boss AG (BOSG_p. DE) had also revised up its sales targets.

德国的波士集团也修正了他的销售目标。

Starring: Benicio Del Toro, Emily Blunt, Hugo Weaving and Anthony Hopkins.

主演：本尼·西奥·德尔·托罗，艾米莉·布朗特，雨果·维文，安东尼·霍普金斯。

Venezuelan leader Hugo Chávez has a reported one million Twitter followers.

委内瑞拉首领胡戈·查韦斯据报道在Twitter网上有两万追随者。

The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.

这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。