I knew she was just flattering me.

我知道她只是在奉承我。

Most of his colleagues had positive, even flattering things to say.

他的大多数同事都有一些正面的、甚至奉承的话要说。

It wasn't a very flattering photograph.

这张照片照得不如本人好看。

A one-piece is more flattering than a bikini.

一件式女泳装比比基尼泳装更衬人。

The dress is fitted to give you a flattering silhouette.

穿这件连衣裙，你显得更有身段了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

You're flattering me!

你过奖了！

If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.

如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。

Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.

因此，Facebook 是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。

Stop flattering me like that.

别再那样拍我马屁。

B: Oh, You are flattering me.

哦！你过奖了。

A: Thank you for flattering me.

谢谢夸奖。

It was not an entirely flattering portrait.

这部小说并不完全是谄媚的。

They are testing or flattering your knowledge.

他们在挑战你的学识哦。

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁。

IT IS flattering to be thrust into the limelight.

被置于聚光灯下是一种荣幸。

The recognition and inclusion in the debate is flattering;

获得认可并得以参与辩论令人感到荣幸；

The clothes seem to have gotten hipper and more flattering.

衣服似乎更时髦也更讨人喜欢了。

Yet the song was also appropriate for a less flattering reason.

而且，因为另一个不那么吹捧的原因，这首歌还是合适的。

Thank you, President Gu, for that most flattering introduction.

顾校长，感谢你充满溢美之词的介绍。

The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.

对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。

We love the soft pink hues - so flattering to Emma's beautiful skin!

柔和的粉色调令人心生爱慕，不得不赞叹艾玛有一个好肤色！

Get a flattering cut and condition it regularly to keep it shiny and healthy.

就剪一个讨人喜欢的发型，再把它梳得整齐，保证其光泽和健康。

Charla Krupp gives 10 tips for finding the best, most flattering bras for you.

夏拉·克鲁普为你提供10条寻找最好、最舒适文胸的贴士。