Is the trend towards privatization reversible?

私有化趋势可能逆转吗？

He has direct experience of the process of privatization.

他有参与私有化过程的直接经验。

There were fears that privatization would lead to job losses.

人们担心私有化会导致失业。

Privatization could become a political albatross for the ruling party.

私有化可能会成为执政党的政治包袱。

Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.

电力私有化打破了廉价核电力的神话。

The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.

电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。

I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.

我绝不接受我们的产业私有化在当今是不可避免的这种看法。

We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road.

我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。

Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.

私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。

Privatization, or the threat of it, is a motivation as well.

私有化，或者说私有化的威胁，也是一种动力。

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.

家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。

Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.

成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。

Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.

劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。

The privatization allowed companies to rake in huge profits.

私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。

We learned all the tricks of privatization.

我们学到了私有化的所有技巧。

Some partial privatization isalso under way.

部分私有化也在进行之中。

Increasing efficiency is central to the success of privatization.

私有化成功的核心在于效率的提高。

Will part-privatization of DB, planned for November, make much difference?

计划在11月实现的DB部分私有化将造成多大改变？

We are witnessing with our own eyes a creeping privatization of public schools.

我们正在亲眼见证逐渐私有化的公立学校。

Until recently, water privatization was an almost exclusively Third World issue.

直到最近，水资源私有化几乎成为第三世界所特有的问题。

Another big source will be Greece's privatization program, intended to raise as much as 50 billion euros.

另外一个资金来源是希腊的私有化项目，这个项目将筹集到500亿欧元。

Judging by the experimental reverse privatization of Yu-pack, such an argument might be made for Japan Post.

从逆转日本邮政私有化实验的判决来看，这一说法正好适合这家公司。

In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.

不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。

Sorbara had stated that any option, other than the complete privatization of the LCBO, would be open for discussion.

索巴拉说除了LCBO的私有化，其他任何选择都可以广泛的讨论。

"Simply transforming a state monopoly into private monopoly squanders the potential of privatization," says Newfarmer.

纽法默说：“仅仅把国家垄断变成私营垄断是对私有化潜力的浪费。”

The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.

当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。

Whether or not privatization saves money, it has already changed attitudes and reversed roles at the Kennedy Space Center.

不论私有化是否省钱，它已经改变了肯尼迪航天中心的态度并转变了它的角色。

Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.

夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。