The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.

俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。

The attempted secession of Ingushetia from the Russian Federation?

印古什会不会试图脱离俄罗斯联邦宣布独立？

The Russian Federation carried on the G8 tradition of supporting polio eradication.

俄罗斯联邦继承了八国集团支持根除脊髓灰质炎的传统。

Not all parts of the Russian Federation experienced unusual warmth on July 20–27, 2010.

在7月20日至27日间，异常的高温并非席卷俄罗斯联邦全境。

The Russian Federation has the largest number of infections in the region - 860,000.

在该地区，俄联邦被感染者人数最多，为86万。

I first visited Moscow in 1994, during an outbreak of diphtheria in the Russian Federation.

1994年当俄罗斯联邦暴发白喉期间我第一次访问莫斯科。

This shows that America realises the necessity to work together with the Russian Federation.

这表明美国意识到了与俄联邦合作的重要性。

New outbreaks have recently been confirmed in birds in Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation.

新的暴发最近已在哈萨克斯坦、蒙古和俄罗斯联邦的禽类中得到确认。

That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.

日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一，以上就是它的故事。

The countries with the largest NTP budgets in 2005 are China, India, Indonesia and the Russian Federation.

2005年国家结核控制规划预算最多的国家为中国、印度、印度尼西亚和俄罗斯联邦。

Life expectancy was calculated for the study cohort, all Israelis, and the population of the Russian Federation.

对上述研究对象、所有以色列人和俄罗斯联邦人的预期寿命进行了计算。

Participants in 2004 included China, India, Indonesia, Kenya, Pakistan, Romania, the Russian Federation and Uganda.

2004年的参加者包括中国、印度、印度尼西亚、肯尼亚、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌干达。

As China, Congo, the Russian Federation and Tajikistan have learned, the poliovirus does not respect national borders.

像中国、刚果、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦所认识到的那样，脊灰病毒没有国界。

The Netherlands, the Russian Federation, and United Arab Emirates have set up national committees on infection control.

荷兰、俄罗斯联邦和阿拉伯联合酋长国设立了感染控制全国委员会。

Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between the People's Republic of China and the Russian federation.

基于中俄两国人民睦邻友好的历史传统。

In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U.S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.

1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。

In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U. S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.

1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。

The easternmost reaches of the Russian Federation, blanketed in snow and ice, appear in the upper left corner of this image.

在这张图片的左上方是被冰雪覆盖的俄罗斯的最东端。

The library gives a right to use its reading halls to all citizens of Russian Federation and other countries that reached the age of 18.

俄罗斯联邦和其他国家任何超过18岁的公民都有权利使用它的阅览大厅。 今天给你介绍如何借书，参观馆藏和"通向克里姆林宫的秘密通道"。

"We have also discussed the issue of having a permanent representative of the Russian federation to the OPEC's secretariat," said Sechin.

我们还讨论了向欧佩克秘书处派遣一名俄罗斯联邦常驻代表的议题。

These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。

The GFMC says that more than 15 million hectares of forest and vegetative land have burned in fires in the Russian Federation already this year.

GFMC说俄罗斯联邦今年已经有超过150万公顷的森林和蔬菜地被大火吞噬。

Seven virologically related cases have been detected in the Russian Federation, the only other country in the WHO European Region to confirm cases.

已在俄罗斯联邦发现了7例病毒学相关病例，这是世卫组织欧洲区域另一个确认发生病例的国家。

This map shows temperature anomalies for the Russian Federation from July 20–27, 2010, compared to temperatures for the same dates from 2000 to 2008.

上方的地图显示了俄罗斯联邦2010年7月20日至7日相较2000年至2008年同时期异常气温的情形。

The ruble or rouble (currency code RUB) is the currency of the Russian Federation and Belarus (and formerly, of the Soviet Union and the Russian Empire).

卢布（货币代码RUB）是俄罗斯联邦和白俄罗斯（以前是苏联和俄罗斯帝国）使用的货币。

Increased funding is mainly from domestic sources in Brazil, China, the Russian Federation and South Africa and from Global fund grants in other countries.

增加的资金主要来自巴西、中国、俄罗斯联邦和南非的国内来源以及全球基金在其它国家中的资助金。