Time has mollified both these tales.

时间软化了双方的叙述。

Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.

伊凡·安东诺维奇说那话时，声音变得温和了些。

He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified.

他买了一件礼物给生气的妻子，但她不肯就此息国怒。

He bought his angry wife some flowers, but she refused to be mollified.

他买了一些花送给生气的妻子，但未能平息她的怒气。

That mollified her, his calling on her duties, one of them at least.

她气消了。他要求她尽尽义务，至少是要求她尽一种她应尽的义务。

Thats better, "was the mollified rejoinder. You try to write, but you don t succeed".

“那还好，”口气缓和了些，你试着写过，但是没有成功。

"That's better," was the mollified rejoinder. "you try to write, but you don't succeed."

“那还好，”口气缓和了些，“你试着写过，但是没有成功。”

Thought of this, it is to adopt to just lecture severely to pour, slightly and slightly mollified a facial expression way.

想到此，倒是收了刚才的疾言厉色，略略缓和了脸色道。

"All right," the mollified usurer had replied. "And I want it on a matter of business before I can let you have any more money."

“行了，”放高利贷的人的口气软了，说，“我要衣服也是办事，拿衣服就给你钱。”

The fact that he had in a measure mollified Carrie was a source of satisfaction to Hurstwood, but it furnished only the most temporary relief.

赫斯渥对自己能使嘉莉多少平静了一些感到满意，但这只是个很短暂的安慰。

The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.

这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。