UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。

Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons.

伴随四处奔走的国务卿于穿梭外交的马拉松旅途上。

Finally he swung into the pyrotechnics of his "shuttle diplomacy" to bring Israel and its Arab enemies together at Geneva.

最后，他又精力充沛地开始展示其“穿梭外交”之绚烂，在日内瓦将以色列及其阿拉伯敌国拉到了一起。

The prime minister's visit to Iraq is the latest leg in a hectic round of shuttle diplomacy that saw him visit Afghanistan, India and Pakistan over the weekend.

首相对伊拉克的访问是他繁忙的穿梭外交中的最新的行程。他在周末已经访问了阿富汗、印度和巴基斯坦。

Japanese officials said Lee's visit to Japan helped resume the bilateral "shuttle diplomacy", which encouraged more exchange between top officials of the two countries.

日本官员称，李明博对日本的访问重启了旨在促进两国高层交往的穿梭外交机制。

Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.

这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。