Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise.

车外，苏珊听到了尖锐、响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。

Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.

车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。

The baby was gurgling happily.

那婴儿高兴得发出咯咯声。

I love your gurgling creeks.

我爱你淙淙的小河。

The baby lay gurgling in her bed.

婴儿躺在她的床上咯咯地笑。

The gurgling brook washes my dusty mind.

潺潺溪流洗尘心。

Lloyd: Not if you count the gurgling sound.

罗伊德：如果不算那些叨咕的话。

It's that "gurgling" you hear in many songs.

那就是“咯咯”你听到的很多歌曲。

We could hear the stream gurgling down in the valley.

我们可以听到溪水流过山谷的潺潺流水声。

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

一阵刺耳的汩汩声从斯内普的喉咙里冒了出来。

There are green meadow before the house and gurgling running water after it.

屋前有茵茵草地，屋后有淙淙流水。

Here gurgling streams, lush plants, pink and leaves, butterflies flying bee dance.

这儿溪流潺潺，植物茂盛，桃红柳绿，蝶飞蜂舞。

Temple lush trees, flowers, there are water gurgling through the meantime, Raoyouyouqu.

祠内树木葱郁，鸟语花香，又有流水潺潺穿过其间，饶有幽趣。

It’s like a fast-moving river current versus the gurgling turbulence of a shallow stream.

“这就像一个快速移动的河流”。

Grumbling to himself, he slid back under the surface, leaving only gurgling bubbles behind.

它满腹怨言的喃喃抱怨着，缓缓的消失在水面下，只留下了一堆汩汩做响的泡沫。

The same is likely to happen for the first "enhanced" human, assuming the gurgling is happy.

相同的情况也会发生在第一个“增强型”人类的身上，如果他的呱呱坠地声音伴随着快乐。

In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.

在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。

Researchers took 12 fish tanks, and killed the gurgling filter sound to mimic the quiet of a calm lake.

研究人员找来12个大鱼缸，想办法消掉过滤器的潺潺声，以模拟安静的湖水环境。

The fire had crumbled down to greyness, and one of the lamps made a gurgling appeal for attention.

炉火已经暗淡，一盏灯咯咯响着请求关照。

Happy New Year! Thoughts of you as the light smoke times, curl wish for you is gurgling streams with life.

新年好！对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世。

He strikes an amusing figure in the pool as he meows loudly and makes gurgling sounds as he paddles around.

他在游泳池里奋力的扑水，一边还会大声的喵喵叫，发出奋力的“咯咯”声。

His face turned purple, his eyes bulged out of his head, he took “an immensely long gurgling breath”—and he died.

他的脸发紫，双眼突出，“长长地深吸了一口气，发出咕噜咕噜的气过水声”，之后便断气了。

Whether she's laughing, gurgling, or just babbling away, these sounds are a clear indication of a thriving bond.

无论她是在发笑、咯咯作声或只是在咿呀学语，宝宝的这些喃喃细语均清楚地表明，充满活力的亲子情感已建立。

The Teletubbies did not speak English but instead spokein a gurgling baby language similar to its target audience.

天线宝宝说的不是英语，而是“咿咿呀呀”的婴儿语言，与这个节目原本的目标观众使用的语言相似。

The Teletubbies did not speak English but instead spoke in a gurgling baby language similar to its target audience.

天线宝宝说的不是英语，而是“咿咿呀呀”的婴儿语言，与这个节目原本的目标观众使用的语言相似。

My respected teacher, your teachings, like gurgling spring, flow from childhood to youth in the riverbank of my heart.

我敬爱的老师，您的教诲，犹如潺潺的清泉，在我的心灵的河床里，从童年流到青年。