His absence from work was prolonged because of his illness.

由于生病，他的缺勤时间被延长了。

He took a leave of absence from work to deal with his bereavement.

他请假离开工作以处理他的丧亲之痛。

His long absence from work delayed his promotion.

他持久不上班，把他的晋升给迟误了。

The missing Senators have been ordered to pay a $500 fine for every day of absence from work.

失踪的参议员遭到罚款，失踪一天为500美金。

If an absence from work of more than two weeks was necessary, please describe in details the reasons why you feel the patient could not return to work earlier.

如病人需暂停工作超过两星期，请详细注明原因，解释为何病人不能提早恢复工作。

Without approval, the balance is treated as absence from work if the actual rest time is longer than that issued on the certificate of sick leave.

未经批准，实际休息时间大于休假凭证开具的休息时间的，按旷工处理。