His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

That is in direct contradiction to the efficient market hypothesis.

这与有效市场假说是截然对立的。

And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.

容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。

These implications are in direct contradiction to the theory of rational expectations and the efficient market hypothesis.

这些影响是理性预期理论和有效率的市场假说。

Faith, by definition, defies evidence: it is untested and unshakeable, and is therefore in direct contradiction with science.

而信仰，根据定义，是否认证据的：它未经实验证实却具有不能动摇的威力，因此它与科学是背道而驰的。

Deficit reduction by a creditor country such as Germany is in direct contradiction of the lessons learnt from the Great Depression of the 1930s.

债权人减少赤字的国家如德国在直接的矛盾的课程学习从20世纪30年代的经济大萧条。

The direct cause of the appearance of the stock system is the contradiction between limited amount of single capital and the continuous increase of the lowest sum of production capital.

单个资本数量有限与生产资本最低额不断提高的矛盾是股份制产生的直接原因。

The relationship of growth and distribution is the most direct reflection of the contradiction between efficiency and equality on the economic level.

增长与分配的关系问题是效率与公平的矛盾在经济层面上最直接的体现。

The more outstanding contradiction of the supply and demand in the sea, pasture and fossil energy land are the direct factors.

人口的增加和生产生活消费水平的提高是最重要的原因，海洋、草地和化石能源用地的需求日益增加是直接因素；