The story will only be of marginal interest to our readers.

我们的读者对这则故事不会很感兴趣。

The lecture will be of especial interest to history students.

学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。

The contents of this booklet should be of use to all students.

这本小册子的内容应该对所有的学生都有用。

This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.

这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。

Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.

他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。

Be of good heart, thou shalt suffer no harm.

大胆做吧，你不会受到伤害的。

No, it shall be of gold and silver with diamond buttons.

不，应该是金的，银的，带钻石纽扣的。

Thus, wearing the right brand of clothes or shoes may be of the utmost importance.

因此，穿合适品牌的衣服或鞋子可能是最重要的。

The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.

这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。

It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.

当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。

Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.

一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。

Can I be of service to anyone?

有谁需要我帮忙吗？

Can I be of any assistance ?

我能帮上忙吗？

Can I be of any help to you?

我能帮你什么忙吗？

Can I be of any assistance?

我能有所帮助吗？

Can I be of help to you?

我能帮你什么忙吗？

His intercession could be of help to the tribe.

他的调解会对该部落有帮助。

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.

新规章将使所有有关人员受益。

They consider the plan to be of dubious benefit to most families.

他们认为这项计划对大多数家庭不一定有好处。

The witness's descriptions were too imprecise to be of any real value.

证人的描述太不明确，没有任何实际价值。

In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.

简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.

这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。

They must be of the same size.

它们的大小必须相同。

How proud you must be of your wonderful little girl!

你应该要为你可爱的小女儿感到骄傲！

It would be of great harm to her all her life.

这将对她的一生造成极大的伤害。

Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.

即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。

If parents have poor computer skills, they will be of little or no help with homework, which can make them upset.

如果父母的电脑技能很差，在做家庭作业时他们就只能帮上一点忙或根本帮不上忙，这可能会让他们感到很沮丧。

It can be of any size.

它可以是任何大小。

How can I be of assistance to you today?

今天我能为您做些什么？

Everything in this world may be of some use!

这世界上的一切可能都有些用处！