Many hands were still up.

很多人依然举着手。

Our travel plans are still up in the air.

我们的旅行计划尚未决定。

"Who still wants it?" Many hands were still up.

很多人依然举手。

My plan for studying abroad is still up in the air.

我出国学习的计划还定不下来。

If Mitchell is still up for it, well, then God bless him.

如果米切尔对此还有所打算的话，那么，只能上帝保佑他了。

Shutdown abort the database if the database is still up.

如果数据库仍在运行中，就关闭异常终止的数据库。

It's still up for grabs in every one of these vertical silos.

它还是一个大家有份的机会在每一个这些vertical silos。

What purpose the emotion of hate serves is also still up for conjecture.

恨的情感所起的作用也还是个猜测的问题。

Yet seven years later, the title to Mr. Farani’s house is still up for grabs.

虽然已过去七年之久，但应归法拉尼先生所有的住房仍然被强占。

Despite this report the people responsible for selling London are still up-beat.

尽管新出炉的报告对前景并不看好，但致力推销伦敦的人们依然乐观。

The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.

在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。

Cotton is still up 130% over the last year, which is also hurting emerging markets.

较之去年，棉花价格仍上涨了130%，这也给新兴市场带来了不良影响。

Just how long mobile payments will take to become mainstream is still up for debate.

移动支付多长时间会成为主流，这仍然是备受争议。

Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?

每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？

That is down sharply from 70% in late 2008, though still up from zero before the crisis.

这比08年底的70%显著下降了，但比起危机前的零水平仍保持上升趋势。

My trading account was still up substantially for the year but I was certain it wouldn't matter.

我今年的交易情况还是给公司赚了不少钱，但我想这一定无济于事。

Despite a recent slide, Shanghai's A-share index is still up by over 60% since its trough last November.

即使近期有所滑落，上海A股指数仍然比其去年11月份高出60%。

It will also mean updating ads so that even when watching recorded programmes they are still up-to-date.

电视运营商还将更新广告，这样一来，在人们观看录制节目时，也将收看到最新广告。

A few apartments are still up for grabs, but they're selling fast so you'll need to be quick if you want to buy one.

现在还有公寓在出售，但是公寓卖的很快，如果你要买的话就要尽快了。

But last week, Liu said that it's all still up in the air and depends on his recovery, according to media reports in Chinese.

但据中国媒体报道，刘翔上周称一切都还悬而未决，取决于他的恢复情况。

You want to define the IT strategy of this company and to determine if the skills of your employees are still up to date.

您希望制定该公司的 IT 策略并确定雇员的技能是否是最新的。

Sale and purchase agreements in the territory fell by 24% month on month in October (though they were still up by 97% year on year).

境内销售和采购协议于10月份下降24%(虽然他们比去年同期仍然上升了97%)。

The euro touched $1.3333, the highest since April, before retreating somewhat to end at $1.3293, still up from $1.3191 late Thursday.

欧元触及1.3333美元，为4月份以来的最高水平，最终有所回落，收于1.3293美元，仍高于上周四尾盘的1.3191美元。

Support for UML views is becoming increasingly available in IDEs, despite the fact that the utility of such view is still up for debate.

支持在IDE中使用UM l视图的工具越来越多，尽管对这类视图的应用目前仍然存在争议。

But here's the really cool part: if Grails is still up and running, all you need to do is save Airline.groovy for the changes to take effect.

这里真正酷的地方在于：如果Grail依然在运行，那么只要保存Airline . groovy，修改就会生效。