A tinker shrieked out a suggestion, "Foo-foo the First, King of the Mooncalves!"

一个补锅匠尖声提出了一个建议：“疯子一世，傻子国的皇上！”

Are you ready, Tinker Bell?

你准备好了吗，婷咔·贝尔？

Perhaps Tinker Bell will tell me.

也许小叮当会告诉我。

Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!"

头顶的小叮当喊着：“蠢驴！”

Allow them to tinker freely with calculators.

允许他们自由地使用计算器。

More distinct came the shrill voice of Tinker Bell.

更清晰的是小叮当尖锐的声音。

"Listen, Tinker Bell," he cried, "I am your friend no more."

“听着，小叮当，”他叫道，“我再也不是你的朋友了。”

"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.

“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。

Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm?

你认为小叮当会因为温迪举起胳膊而感激她吗？

"Tinker," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."

“小叮当，”彼得和蔼地说，“这位女士说，她希望你是她的仙子。”

Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front.

婷咔•贝尔一直在他肩上睡觉，现在他把她叫醒，让她走在前面。

He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.

他带着叮叮铃走了一段路，手上还沾着仙尘。

Would you tinker with nature?

你会修改大自然的安排吗？

But it is certain to tinker.

不过，这肯定是白忙一场。

This is to tinker with cloud cover.

这就要是云层变薄。

Tinker will be running up to meet us.

叮当会跑过来迎接我们。

As I always advise, now it is time to tinker.

正如我一直建议的，现在应该进行一些修补工作。

Maybe you just want to tinker with something new.

也许你只是尝试下新东西。

It is also because politicians have a strong desire to tinker piecemeal.

另一个原因在于，政界人士强烈希望修补残局。

But he was much more than just a clever tinker with things and words.

但是，他远不仅只是一个善于摆弄东西和词藻的能工巧匠。

He will keep the famous Swedish model, but tinker a little at the edges.

他会维持著名的瑞典模式，只对其边缘部分略加修改。

If you like to tinker (and I hope you do), you'll find all the fun tips in here.

如果您喜欢对自己的系统进行定制(希望如此)，那么就可以在这部分中找到很多有趣的技巧。

Having worked out the basics of bioluminescence, researchers started to tinker with them.

当研究完这种生物荧光的机制后，研究人员又开始了一些后续的研究工作。

For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford.

至于麦卡锡，他继续在斯坦福研究真正可以思考的机器。

Tinker with its culture, the game's executives say, and the sport would be irretrievably weakened.

该联盟的管理者称，对其文化进行修补，这项运动将受到无可挽回的削弱。

It has already proved possible to tinker with this genetic inheritance, with startling results.

事实已经证明可能对这种基因遗传进行修补，并产生了令人吃惊的结果。

What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.

这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。

The source code for the mail example and the previous example are available for you to tinker with.

您可以获得邮件示例和先前示例的源代码进行修改。

Ellen made another sweep around with the lantern and as they proceeded she cried out, "Here Tinker!"

在她们前行时埃伦又用灯笼扫视了下周围，她大声喊到，“这里，叮当！”