Scarlett: Oh, Ashley, I can't let you go.

斯佳丽：噢，希礼，我不能让你走！

I can't let you go.

我不能让你走。

I still wanna love you. I can't let you go...

仍然还想爱着你自己放不啦用英文怎样说。

But now that you know our plan... I can't let you go.

但是你知道我们的计划了，我不能让你们逃走。

No, it's too dangerous. I can't let you go down there alone.

不，这太危险了，我不能让你一个人去。

All this I know but still I can't find ways to let you go.

这些我都知道，但是我就是没有办法忘记你。

You also want to drink a pot? I'm sorry, I still can't let you go. Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right?

你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？

I wish I could find you then never let you go, Because I can't without you.

我希望我可以找到你就再也不让你离开我，因为我不能没有你。

Oh, this I know, but still I can't find ways to let you go.

哦， 这我知道，但是剧照我不能发现方法到让你去。

But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.

但是你既不是我的朋友也不是我的敌人，我似乎就是不想松手。

My only love. I bleed for you. And I can't let go. No matter what I do. You face so sweet. I never want to see you go.

我唯一的爱，我为你滴血，我无法放手，无论我做些什麽，你的面容如此甜美，我永远都不想看你离去。

You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.

朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。

I never want to let you go, especially alone, but I can't accompany you to the end. I can never figure out how I can do to satisfy you, maybe my withdraw would be the best choice.

虽然舍不得你，不放心你一个人走，但我还是无法陪你到最后，我也不清楚，到底怎样对你你才满意，或许我的离去才是最好的选择。

Possibility I should let go... After all we can't forever together, my protection to you is also very and limited.

可能我该放手了吧…毕竟我们不可以永远在一起，我对你的保护也是极其有限的。

I used to think I couldn't let you go, but I'm learning to feel that I don't lose you, that you'll be more to me than ever, and death can't part us, though it seems to.

我过去认为我不能放你走，可是我现在学着体会我并没有失去你，将来你对我的意义会更大，尽管死亡好像会把我们分开，但其实是分不开的。

As I turn to leave, she shouts tearfully, 'he told me you can't let go, that you depend on others to define you.

当我转身要离开的时候，她泪眼朦胧地喊道：“他告诉我你放不开，你要靠别人来界定你自己。”

Miss you so, He's the one I should have hold, I can't block you out of my soul, I don't wanna let you go.

那么想你，他才是我的惟一，你存在我的灵魂里，我不愿松开你的手。

It seems that you can't leave her. Okay! I will let you go!

看来你是离不开那狐狸精了。好！我就成全你们！