How about Shanghai Commodity Inspection Bureau?

上海商检局如何？

Our products need no commodity inspection. So it is OK for us.

我们的产品，是不需要商检的，因此开集装箱检查没有问题。

We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.

我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。

My first question is what significance it is to do the commodity inspection.

我的第一个问题是进行商品检验的意义是什么？

Commodity inspection influences the export of our agriculture goods and foods.

商品检疫和检验极大地影响我国农产品及食品的出口。

The goods will be inspected by China Commodity Inspection Bureau before shipment.

这批货在装运前将由中国商检局进行检验。

David: OK. Commodity inspection is really an important part of our trade contract.

大卫：好的。商品检验的确是合同的一个重要部分。

David: : OK. Commodity inspection is really an important part of our trade contract.

大卫：好的。商品检验的确是合同的一个重要部分。

Import and export customs clearance, commodity inspection and all the former business agent.

进出口货物的通关、商品检验及一切港前商务代理。

Any dispute on the commodity inspection should be settled on the basis of friendly negotiation.

商检的任何争端，应友好协商的基础上加以解决。

He has tried a thousand and one ways to be transferred to the Commodity Inspection Bureau but failed.

他千方百计想调到商检局，最后还是没成功。

Sure. come on in. welcome to China Import and Export Commodity Inspection Bureau. What can I do for your.

哦，是啊。快请进。欢迎你来到中国进出口商品检验局。我能为你做点什么？

The certificate will be issued by China Important Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).

兹寄去中国商品检验局检验报告一份作 为我方索赔的依据。

Thee certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

检验证明书将由中国罭进出口商品检验局或其分支机构出具。

We are enclosing a copy of the Inspection Certificate No. (04) 204 issued by the Shanghai Commodity Inspection Bureau.

兹随函附寄由上海商品检验局出具的第(04)204号检验单之副本一份。

The inspection is to is carry out by the shanghai commodity inspection bureau, which is final and binding on both parties.

商检工作将由上海商检局进行，其结果是最后依据，对双方都有约束力。

We decided that 2% of the total value of compensation for your loss, the commodity inspection expense should bear by you.

我们决定按总值的2%赔偿你方的损失，商检费应由你方负担。

Our commodity inspection department provides the quality, quantity testing certificate is final, and have the binding force to both sides.

我们的商检部门所出具的质量、数量检验证书是最终的、对双方都具有约束力。

The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.

在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据，此依据对双方具有约束力。

All the shipping weight and quality should be certified and subject to the inspection certificate issued by the local Commodity inspection Bureau.

装运货物重量与产品质量，以当地商检局出具的商检证明作为最后依据。

The seller shall guarantee that there is no any restriction on exportation(if applicable), include but not limited to Customs or commodity inspection.

卖方应当保证产品没有任何出口（如有）障碍，包括不限于海关、商检等方面的产品出口限制。

Enclosed please find the survey report No. (98) 405 issued by the Wenzhou Commodity Inspection Bureau. And we look forward to hearing from your prompt answer.

随函附上由温州市商品检验局签发的(98)405号检验报告。期待着很快收到解决问题的回复。

We enclose an inspection certificate issued by the Beijing Commodity inspection Bureau and the Shipping Agent's Statement as well as the original Insurance Policy.

现附上北京商品检验局签发的检验证明和轮船代理人的报告书，以及保险单原件。

Whenever a need arises, the Beijing commodity inspection Bureau shall entrust a qualified commodity inspection organization to undertake the designed inspection work.

北京商检局可以根据需要委托符合条件的检验机构承担指定的检验工作。

An enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.

为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。