He managed to convince voters that he was for real.

他使得投票者相信了他是严肃认真的。

I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.

我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。

This is not a fire drill—it's for real.

这不是救火演习—是真失火了。

The change in government is more for show than for real.

政府的这个变化更多是在装样子而不是真的。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.

白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。

Real food is for real people.

真正的食物是给真实的人吃的。

Katie made up her mind to foster her for real.

卡蒂下定决心要真正地抚养她。

We all need to prepare for real life, especially the housework.

我们都需要为现实生活做准备，尤其是做家务。

We weren't playing for real.

我们不是玩真的。

For real trees, it's harder to uproot.

对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。

But for real trees, it's harder to uproot.

但对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。

After two trials, we began to carry out the task for real.

两次试验之后，我们开始真正执行任务。

It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?

这是给真正的科学家看的，还是给我这样的普通人看的？

According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.

按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。

The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.

学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。

The group is now unafraid of the occasional tempo shift, and on some songs, drummer Will Champion even trades in his brushes for real live drumsticks!

这个乐队现在已经不再害怕偶尔的节奏变化，在一些歌曲里面，鼓手 Will Champion 甚至把他的电子刷换成真实的鼓槌！

It's a place for real learning.

这是真正用来学习的地方。

It is springtime for real estate.

房地产行业的春天来了。

Is it for real or is it just hype?

它是确有其用，还是新闻噱头？

Now, they're banned. Like, for real.

现在又给禁掉了，而且貌似是动真格的了。

For real this time.

这次是真的了。

Was this for real?

这难道是真的吗？

Was it for real?

这是真的吗？

For real insight we have to look elsewhere.

要想深究，我们得去别处找原因。

This is for real.

这是真的。

I'll parrot their response: Yes. It's for real.

我会应声回答他们：是的。这是真的。

And then he starts to get metaphysical for real.

然后他开始将形而上学变成真实。

"I think it's heading for real disaster," he said.

“我认为这是走向真正的灾难，”他说。

Every servant region has a requirement for real storage.

每个服务区域都具有对实际存储的需求。

Unfortunately, Mama didn't get to play grandma for real.

不幸的是，我的妈妈却没有能够真正地当上祖母。